部
Components
333 examples found containing '後'
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝
る。というのも、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
をもたらさないからだ。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
その
あたら
新
しい
せいさく
政策
はきっと
けいき
景気
を
こうたい
後退
させる、と
かれ
彼
は
つよ
強
く
しゅちょう
主張
した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で、
とうろくがかり
登録係
から
てすうりょう
手数料
が８ドルだといわれた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
えいしゃ
泳者
のシンディ・ニコラスは、へとへとになって
およ
泳
ぎ
き
切
った
あと
後
、ドーバーでかろうじて
りく
陸
に
あ
上
がってきたが、
かいきょう
海峡
すいえい
水泳
きょうかい
教会
のスポークスマンは
かのじょ
彼女
がとても
げんき
元気
であると
はっぴょう
発表
した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
さくしゃ
作者
がこの
ほん
本
の
さいご
最後
の
しょう
章
でひょっこり
とうじょう
登場
した
じんぶつ
人物
に
つみ
罪
を
き
着
せました。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
ちゅうしょくご
昼食後
また
じゅぎょう
授業
が２
じかん
時間
ある。
After lunch we have two more classes.
のうか
農家
のちょうど
うし
後
ろに
うまごや
馬小屋
がある。
The stable is right behind the farm house.
「どうした、その
はな
鼻
？」「
くるま
車
をバックする
とき
時
に
うし
後
ろを
かくにん
確認
しようとしたんだが、
まど
窓
が
ひら
開
いてると
おも
思
い
こ
込
んで
かお
顔
を
まど
窓
にぶつけたんだ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
しばしば
すいり
推理
しょうせつ
小説
を
よ
読
んだものだった。
He would often read detective stories after supper.
ちょうし
調子
に
の
乗
って
の
飲
み
す
過
ぎて、
ぜんご
前後
ふかく
不覚
になってしまった。
じぶん
自分
で
なに
何
をしたのかまるで
おぼ
覚
えていないんだ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
じゅぎょう
授業
の
べんきょう
勉強
をします。
He studies his lessons after supper.
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
こと
事
にしている。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
かのじょ
彼女
はすばやく
うし
後
ろを
ふ
振
り
む
向
いた。
She turned around quickly.
こんご
今後
とも、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密
なおつきあいをいただけますよう
きぼう
希望
しております。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
かのじょ
彼女
はどうにかこうにか、
かれ
彼
らのボートを
くるま
車
の
うし
後
ろに
ひ
引
いてガレージに
い
入
れた。
She managed to back their boat into the garage.
かのじょ
彼女
は
き
気
を
うしな
失
ったが、
すうふんご
数分後
に
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した。
She fainted but came to after a few minutes.
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
で、いつも
うし
後
ろの
ほう
方
にいる。
She is shy and always remains in the background.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
テーブルを
はな
離
れた。
She left the table after dinner.
このドクロマークは17
せいき
世紀
こうはん
後半
にイギリスで
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的
に
ゆうめい
有名
な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
ぼく
僕
はもっとずっと
ご
後
に、
かがく
科学
てつがく
哲学
を
べんきょう
勉強
していたとき、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存
の
ちしき
知識
に
たい
対
する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生
じるべきものだということを
まな
学
んだ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
ヘリコプターが
ちゃくりく
着陸
できるようあの
ひとたち
人達
に
うし
後
ろに
さ
下
がるように
い
言
って
くだ
下
さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょくご
夕食後
しょくたく
食卓
の
うえ
上
を
かたづ
片付
けた。
After supper, she cleared the table.
もんだい
問題
となっている
じけん
事件
については、
こうびん
後便
で
くわ
詳
しく
もう
申
し
あ
上
げます。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
ゆうしょくご
夕食後
は３
じかん
時間
、
がっか
学課
の
べんきょう
勉強
をする。
After supper, he studies his lessons for three hours.
かみ
髪
の
け
毛
を
うし
後
ろになでつけた。
He combed back his hair.
りょうしん
両親
が
ぼく
僕
らの
めんどう
面倒
を
み
見
てくれたから、
こんご
今後
は
ぼく
僕
らが
りょうしん
両親
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ばん
番
だ。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
いま
今
はその
すうじ
数字
が
ただ
正
しいかを
しら
調
べる
じかん
時間
がありませんが、
ちゅうしょくご
昼食後
には
しら
調
べることができます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
うし
後
ろから
よ
呼
ばれるのを
き
聞
いた。
He heard his name called from behind.
これ
いじょう
以上
ここでもたついてると、
うし
後
ろの
だい
第
に
二
かんもん
関門
からも
ぞうえん
増援
が
き
来
て、
きょうげき
挟撃
されるかも
し
知
れねーんだぜ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
サラは
ははおや
母親
の
しご
死後
すうしゅうかん
数週間
げんき
元気
がなかった。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×