部
Components
550 examples found containing '得'
なに
何
を
よ
読
んで
もそれからできるだけ
おお
多
く
のものを
え
得
る
には「
ぎょうかん
行間
を
よ
読
む
」
ひつよう
必要
。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
あなたが
ぜん
全
せいりょく
精力
をその
べんきょう
勉強
にかたむければ、
えいご
英語
は
しゅうとく
習得
できるだろう。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
かれ
彼
は
ちゅうよう
中庸
を
こころえ
心得
た
じんぶつ
人物
である。
He is a man of moderate views.
ゆき
雪
のため、
わたし
私
たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
せざるを
え
得
なかった
。
The snow compelled us to put off our departure.
わたし
私
は
きのう
昨日
20
まん
万
えん
円
の
りえき
利益
を
え
得
た
。
I profited 200,000 yen yesterday.
わたし
私
はその
かいしゃ
会社
で
りんじ
臨時
の
しごと
仕事
を
え
得
た
。
I got a temporary job at the firm.
ことわざ
諺
にもある
とお
通
り
「
こけつ
虎穴
に
い
入
らずんば
こじ
虎子
を
え
得
ず
」だ。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
チームの
ちょう
長
として
わたし
私
は
かれ
彼
に
ゆうのう
有能
な
じょりょく
助力
を
え
得
た
。
As head of the team I was ably assisted by him.
その
ひしょ
秘書
は
びじん
美人
の
うえ
上
に
えいご
英語
が
とくい
得意
だ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
かのじょ
彼女
は
わか
若
さ
と
ねっしん
熱心
さ
のおかげで
しごと
仕事
を
え
得
た
。
She got the job by virtue of her youth and enthusiasm.
ぜいきん
税金
から
え
得
られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかい
社会
ふくし
福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
わたし
私
はこの6
ねんかん
年間
がっこう
学校
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
してきた
のに、
えいご
英語
を
はな
話
す
こと
事
が
とくい
得意
ではない。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
じぎ
時宜
を
え
得
た
せいかく
正確
な
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
。
We provide timely and accurate information.
かのじょ
彼女
はあでやかな
したい
肢体
で
だんせい
男性
の
にんき
人気
を
え
得
た
。
Her glamorous body made her very popular with men.
その
ほん
本
からたくさんの
きちょう
貴重
な
じょうほう
情報
を
え
得
る
ことができる。
We can get a lot of valuable information from the book.
「
しっぱい
失敗
しない
いなかぐ
田舎暮
らし
にゅうもん
入門
:
とち
土地
や
いえ
家
の
しゅとく
取得
ほう
法
から
つち
土
いじり
の
たの
楽
しみ
かた
方
まで」 title (book, album etc.)
Can't-Fail Introduction to Living in the Country: (Learning to Do Everything) from Acquiring Land and a House to Enjoying Farming (as a Hobby)
ひじょう
非常
に
たか
高
い
しゅうにゅう
収入
を
え
得
る
チャンスがあるビジネス、
げつがく
月額
100
まん
万
えん
円
かのう
可能
!!
There's the chance to get a huge income in this business; a million yen a month is possible!
かのじょ
彼女
が
いま
今
の
めいせい
名声
を
え
得
る
に
いた
至
った
いきさつは
げきてき
劇的
である。
The events that led up to her present fame are quite dramatic.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
く
の
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
かのじょ
彼女
がその
ちい
地位
に
つ
就
く
しかく
資格
を
え
得
る
のに、
すく
少
なくとも
2
ねん
年
はかかるであろう。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
せいじつ
誠実
であって
まず
貧
しい
のは
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
で
え
得
られた
とみ
富
より
のぞ
望
ましい
。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
かぞく
家族
の
じじょう
事情
によって、
かれ
彼
はやむを
え
得
ず
そつぎょう
卒業
する
ことをやめた。
Due to family circumstances he had to give up on graduating.
その
いしゃ
医者
は、
おんがく
音楽
と
しんけい
神経
の
かんけい
関係
をば、かなり
ふか
深
く
こころえ
心得
ていた
からでありましょう。
The doctor’s advice was surely because he was very knowledgeable about the connection between music and the human psyche.
かれ
彼
は
すいえい
水泳
が
ふとくい
不得意
ですごく
つか
疲
れていた
のに、
さいご
最後
まで
およ
泳
いで
かんどうてき
感動的
たっだ。
Despite being bad at swimming and being really tired, it was moving that he swam until the end.
じじつ
事実
を
し
知
りたければ
、
ちょくせつ
直接
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
を
き
聞
かざる
を
え
得
ない
。
If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
きたな
汚
い
みず
水
に
ゆびわ
指輪
を
お
落
としてしまって
、やむを
え
得
ず
て
手
を
い
入
れて
さが
探
さなければならなかった
。
I dropped my ring into the dirty water, so I was forced to put my hand in and find it.
あなたが
ぜん
全
せいりょく
精力
をその
べんきょう
勉強
に
かたむ
傾
ければ
、
えいご
英語
は
しゅうとく
習得
できる
だろう。
If you concentrate all your energies on studying English, you will master the language.
いか
以下
の
けっか
結果
は
おお
多
く
の
りろん
理論
を
ひかくたいしょう
比較対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The results below were obtained by comparing and contrasting many theories.
きたちょうせん
北朝鮮
の
うし
後
ろ
だて
盾
である
ちゅうごく
中国
の
きょうりょく
協力
を
え
得
る
ひつよう
必要
がある
と
おも
思
う
が。
I think she needs China's cooperation, as that country is a supporter of North Korea.
て
手
から
え
得
られる
じょうほう
情報
は、
こうりつ
効率
は
わる
悪
い
が、
げんじつ
現実
の
せかい
世界
をまさぐって
え
得
られる
ものだ。
Information gained through manual work may be inefficient, but it is obtained by directly interacting with the real world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×