部
Components
301 examples found containing '思い出' (results also include variant forms and possible homonyms)
けれど、その
ひと
人
たち
は、
こども
子供
の
じぶん
時分
にきいた、
ゆかい
愉快
なオルガンの
おと
音
をいつまでも
おも
思
い
だ
出
した
のであります。
But they never forgot the pleasant sound of the organ they heard as children.
わたし
私
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
に
かばん
鞄
を
わす
忘
れた
ことをふと
おも
思
い
だ
出
した
。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
わたし
私
は
かれ
彼
がそういったのを
おも
思
い
だ
出
す
。
I recollect his saying so.
アインシュタインといえば
そうたいせいりろん
相対性理論
を
おも
思
い
だ
出
す
。
We associate Einstein with the theory of relativity.
よく
かんが
考
えて
、
さくばん
昨晩
だれの
いえ
家
にとまったか、
おも
思
い
だ
出
す
ようにしなさい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
この
うた
歌
を
き
聞
く
と
わたし
私
は
しあわ
幸
せ
だった
ころ
頃
を
おも
思
い
だ
出
す
。
This song reminds me of my happy days.
じぶん
自分
の
こうどう
行動
を
おも
思
い
だ
出
す
と
なさ
情
けない
よ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
この
しゃしん
写真
を
み
見
る
たびに
わたし
私
の
ちち
父
を
おも
思
い
だ
出
す
。
Every time I see this picture, I remember my father.
ドイツ
ご
語
の「ありがとう」の
い
言
い
かた
方
を
おも
思
い
だ
出
せない
。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
この
ほん
本
を
よ
読
む
たびに
むかし
昔
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never read this book without being reminded of my old days.
この
りょうり
料理
を
た
食
べる
と、おふくろの
あじ
味
を
おも
思
い
だ
出
します
。
These dishes remind me of my mother's cooking.
はは
母
が
わたし
私
を
つよ
強
く
だ
抱
きしめた
のを
おも
思
い
だ
出
す
。
Recollect my mother holding me tight.
その
うた
歌
を
き
聴
く
とある
ゆうめい
有名
な
えいが
映画
はいゆう
俳優
を
おも
思
い
だ
出
す
。
That song reminds me of a famous movie actor.
ロンドンで
す
過
ごした
たの
楽
しい
ひび
日々
のことを
ときどき
時々
おも
思
い
だ
出
す
。
I sometimes look back on the good days I had in London.
あなたはお
かあ
母
さん
に
似
です。あなたを
み
見
る
とお
かあ
母
さん
のことを
おも
思
い
だ
出
します
。
You take after your mother. You remind me of her.
わたし
私
はこの
しゃしん
写真
を
み
見
る
と
かなら
必
ず
あの
しあわ
幸
せな
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す
。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
そのコテージは、
かのじょ
彼女
と
す
過
ごした
たの
楽
しかった
ころ
頃
を
わたし
私
に
おも
思
い
だ
出
させた
。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
わたし
私
が
おも
思
い
だ
出
す
だけで
むら
村
には
にじゅうにん
二十人
の
ひと
人
しかいなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
し
ながら、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
1日中
いすに
すわ
座
っていた
。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
たしかにどこかで
あ
会
った
ひと
人
だが、だれだか
おも
思
い
だ
出
せない
。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
わたしたち
私達
は
いっしょ
一緒
に
あそ
遊
んだ
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
した
。
We remembered the old days when we had played together.
その
しゃしん
写真
を
み
見
る
と
わたし
私
は
たの
楽
しかった
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す
。
The picture reminds me of my happy old days.
かれ
彼
の
でしたち
弟子達
はイエスがこのように
い
言
われた
こと
事
を
おも
思
い
だ
出
した
。
His disciples recalled what he had said.
その
こうか
校歌
を
き
聞
く
と
わたし
私
は
たの
楽
しい
むかし
昔
の
ひび
日々
を
おも
思
い
だ
出
す
。
The college song reminds me of the good old days.
あなたが
いま
今
い
言
った
ことで、
わたし
私
は
ふる
古
い
ことわざを
おも
思
い
だ
出
します
。
What you have just said reminds me of an old saying.
あした
明日
よる
夜
9
じ
時
にアカデミック・アドバイザーに
でんわ
電話
をかけることを、
おも
思
い
だ
出
させてください
。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
これらの
かたり
語
の
おお
多
く
を
われわれ
我々
は
い
意
のままに
おも
思
い
だ
出
す
ことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.
この
けしき
景色
を
み
見
る
と、
なつ
懐
かしい
う
生
まれ
こきょう
故郷
の
まち
町
を
おも
思
い
だ
出
す
よ。
This scenery carries me back to my old native town.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまく
い
行
っていない
ほう
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓
った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おも
思
い
だ
出
してみましょ
う。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
その
はなし
話
は
わたし
私
がニューヨークで
あ
会
った
ひと
人
を
おも
思
い
だ
出
させる
。
That story brings to mind the person I met in New York.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×