部
Components
329 examples found containing '急ぐ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジョンはひどく
いそ
急
いでいた
ので
はなし
話
をする
ひま
暇
もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
かれ
彼
はひどく
いそ
急
いで
だい
大
またで
みち
道
を
ある
歩
いた
。
He strode along the road in a great hurry.
かれ
彼
ら
は
きゅうじ
給仕
が
いそ
急
いでくる
のを
み
見
た
。
They saw the waiter coming in a hurry.
バスに
ま
間
に
あ
合
う
ように、
いそ
急
ご
うよ。
Let's hurry so that we can catch the bus.
さあ
きみ
君
たち
いそ
急
いで
!
Hasten, my lads!
いそ
急
がなければ
、
きゅうこう
急行
に
の
乗
り
おく
遅
れる
ぞ。
You must hurry up, or you will miss the express.
いそ
急
ぎなさい
。さもないと
かれ
彼
に
お
追
いつけない
でしょう。
Hurry up, or you won't catch up with him.
わたし
私
は
たかのはな
貴乃花
が
いそ
急
いで
たいいくかん
体育館
を
で
出
てくる
とき
時
、
かれ
彼
をちらっと
み
見
た
。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
わたし
私
は
えき
駅
へ
いそ
急
いだ
が、
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
I hurried to the station only to miss the train.
ボブはそのテレビ
ばんぐみ
番組
を
み
見
る
ために、
いそ
急
いで
いえ
家
へ
かえ
帰
った
。
Bob hurried home in order to watch the TV program.
しはつ
始発
のバスに
の
乗
る
ために、
いそ
急
いで
ちょうしょく
朝食
を
た
食
べました
。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
チップがグラス
ひと
一
つ
の
なか
中
の10セントであれば、ウェイトレスは
つぎ
次
の
きゃく
客
に
そな
備
えて
いそ
急
いで
テーブルを
かたづ
片付
けよ
うとしてグラスを
も
持
ち
あ
上
げ
、
みず
水
がこぼれだし、
こと
事
はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
しかし、
いそ
急
いで
くれている
うんてんしゅ
運転手
に「
いそ
急
がなくてもいい
から、
ていねい
丁寧
に
うんてん
運転
してください
。」とは
い
言
いにくい
ひと
人
が
おお
多
い
のだろうと
かんが
考
えた
。
However, it is likely that many people find it difficult to tell a driver who is speeding up, "You don’t need to hurry; please drive more carefully."
そして
いま
今
、
けいさつ
警察
に
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気
のおばあさんの
いえ
家
に
いそ
急
いでいた
のだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
さいしゅう
最終
バスに
の
乗
り
おく
遅
れない
よう、バス
てい
停
に
いそ
急
いだ
。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
わたし
私
はその
ひこうき
飛行機
に
の
乗
り
おく
遅
れない
ように
ひこうじょう
飛行場
へ
いそ
急
いだ
。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
さだこ
禎子
は、
ねむ
眠
ってしまわない
うちにと、
いそ
急
いで
その
かみ
紙
を
お
折
ろ
うとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終
わる
と
みな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急
ぐ
。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
わたし
私
は
じゅぎょう
授業
に
ま
間
に
あ
合
う
ように
いそ
急
いで
で
出
かけた
。
I hurried out so as to be in time for class.
わたし
私
たち
は
えき
駅
まで
いそ
急
いでいった
が、
けっきょく
結局
は
きしゃ
汽車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
We hurried to the station only to miss the train.
この
きょうかしょ
教科書
は、
いそ
急
いで
いんさつ
印刷
した
ためにミスプリントがたくさんある。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
はやあし
早足
でついていく2
ひき
匹
の
いぬ
犬
をすぐ
ご
後
に
したが
従
えて
、
かれ
彼
は
いそ
急
いで
ある
歩
き
さ
去
った
。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
わたしたち
私達
は
くうこう
空港
へ
いそ
急
いだ
が、
ひこうき
飛行機
には
の
乗
り
おく
遅
れてしまった
。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
いそ
急
がば
まわ
回
れ
。
The more haste, the less speed.
ぼく
僕
がおばあさんの
いえ
家
に
いそ
急
いで
い
行
ってみる
と、
いえ
家
には
じょう
錠
がかかっていなかった。そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入
った
。
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
ぼく
僕
たち
はコンサートに
おく
遅
れない
ように
いそ
急
いだ
。
We hurried so as not to be late for the concert.
その
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れない
ように
いそ
急
いだ
。
I hurried so as not to miss the train.
「
いそ
急
げば
いそ
急
ぐ
ほど
おそ
遅
く
なる」は
ぎゃくせつ
逆説
である。
More haste, less speed is a paradox.
しゅうでん
終電
に
の
乗
る
ために
えき
駅
へ
いそ
急
がなければならない
。
I have to hurry to the station to take the last train.
いそ
急
ぎなさい
、そうしないと
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れます
。
Hurry up, or you'll miss the train.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×