部
Components
285 examples found
containing '悪'
70
さい
才
のろうじん
老人
は20さい
才
のつま
妻
をつねにいえ
家
においてはな
離
さなかった。そのろうじん
老人
はそこいじ
底意地
がわる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
あくめい
悪名
たか
高
いどくさいしゃ
独裁者
は、おも
思
うぞんぶん
存分
とっけん
特権
をらんよう
乱用
した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
たと
例
えば、「い
行
きたいんだけど、そのひ
日
はよてい
予定
があって……。」とか、「ごめん、そのひ
日
はちょっとつごう
都合
がわる
悪
くて……。」とい
言
うひと
人
がおお
多
いですね。
For example, many people would say, "I'd love to go, but I already have plans that day..." or "Sorry, I'm a bit busy that day..."
「
ばか
馬鹿
」ということば
言葉
は、わる
悪
いことば
言葉
だとい
言
われているが、わたし
私
のせいちょう
成長
してきたかんきょう
環境
では、それほどわる
悪
いことば
言葉
ではなかったようにおも
思
う。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
あし
足
のわる
悪
いつる
鶴
も、およめ
嫁
さんつる
鶴
も、ほんのすこ
少
したべたきりで、「えんりょ
遠慮
しないでおあがりなさい。たくさんた
食
べてげんき
元気
をだ
出
してい
行
ってくだ
下
さい。」と、しきりにすすめましたので、つる
鶴
のおやこ
親子
はなみだ
涙
ぐんでしまいました。
After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ちしき
知識
はちから
力
であるが、それはぜん
善
をおこな
行
うちから
力
であるのとどうじ
同時
に、それとまった
全
くおな
同
じていど
程度
にあく
悪
をおこな
行
うちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
からはっこう
発行
するざっし
雑誌
にぞうお
憎悪
とぶべつ
侮蔑
とをかん
感
じていたかれ
彼
はいま
未
だにそのいらい
依頼
にと
取
りあ
合
わずにいる。
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
フランクは
わる
悪
いしょうねん
少年
というひょうばん
評判
だったが、せいちょう
成長
するにつれてそのおめい
汚名
をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
わたしが
まえ
前
をよくみ
見
てなかったから、であ
出会
いがしら
頭
にぶつかっちゃって。おがわ
小川
くんはわる
悪
くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't Ogawa's fault.
しめ
示
されているあくとく
悪徳
はひだり
左
からみぎ
右
に、さば
裁
くこころ
心
、そうおん
騒音
、よ
世
のなか
中
にあるき
気
をち
散
らすようそ
要素
、きょくたん
極端
なもの(バランスのないもの)、ぶっしつしゅぎ
物質主義
、そしてこうまん
高慢
です。
Shown from left to right, the vices illustrated are a judging heart, noise and distractions of the world, extremes (no balance), materialism, and pride.
はぎ
歯切
れのわる
悪
いしりき
尻切
れとんぼのようなお
終わり方
だった。
It was an inarticulate unfinished kind of ending.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
