部
Components
285 examples found containing '悪'
その
さば
裁
きというのはこうである。
ひかり
光
が
よ
世
に
き
来
ているのに、
ひとびと
人々
は
ひかり
光
よりやみを
あい
愛
した。その
おこな
行
いが
わる
悪
かったからである。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
しかも、
わる
悪
い
ひと
人
の
なか
中
にはセルビア
じん
人
もクロアチア
じん
人
もイスラム
きょうと
教徒
もいるのとちょうど
おな
同
じように、よい
ひと
人
の
なか
中
にも、セルビア
じん
人
もいれば、クロアチア
じん
人
もイスラム
きょう
教
もいるのよ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は２０
さい
才
の
つま
妻
をつねに
いえ
家
において
はな
離
さなかった。その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪
かった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
かって
勝手
に
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
ったあげく
じょうすいき
浄水器
を
う
売
りつけるなど、
あくしつ
悪質
な
ほうもん
訪問
はんばい
販売
が
たはつ
多発
しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
その
こうお
好悪
は
べつ
別
としても。
Whether you like it or not is another matter.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
そのきげんの
わる
悪
い
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
にがみがみいった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
このようなおもちゃは
こ
子
どもに
わる
悪
い
えいきょう
影響
がある。
Such toys have a bad influence on children.
きみ
君
は
ぼく
僕
と
どうよう
同様
、
ものおぼ
物覚
えが
わる
悪
い。
You are no better at remembering things than I am.
こうへい
公平
に
い
言
えば、
かれ
彼
は
わる
悪
い
おとこ
男
ではない。
To do him justice, he is not a bad man.
わたしが
まえ
前
をよく
み
見
てなかったから、
であ
出会
い
がしら
頭
にぶつかっちゃって。
おがわ
小川
くんは
わる
悪
くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't Ogawa's fault.
わたし
私
はこの
わる
悪
ぐせを
なお
直
そうと
どりょく
努力
している。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
かのじょ
彼女
が
しにん
死人
のように
かおいろ
顔色
が
わる
悪
いのは
ながわずら
長患
いのせいだ。
Her deathly paleness is due to long illness.
この
ちいき
地域
は
たいき
大気
おせん
汚染
で
あくめい
悪名
が
たか
高
い。
This district is notorious for air pollution.
あくめい
悪名
たか
高
い
どくさいしゃ
独裁者
は、
おも
思
う
ぞんぶん
存分
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
「
ばか
馬鹿
」という
ことば
言葉
は、
わる
悪
い
ことば
言葉
だと
い
言
われているが、
わたし
私
の
せいちょう
成長
してきた
かんきょう
環境
では、それほど
わる
悪
い
ことば
言葉
ではなかったように
おも
思
う。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
おや
親
は
こども
子供
が
わる
悪
さをするのをしかる。
Parents punish their children for misbehavior.
フランクは
わる
悪
い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だったが、
せいちょう
成長
するにつれてその
おめい
汚名
をそそいだ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
わたし
私
はそれほど
とお
遠
くまでいかないうちに
きぶん
気分
が
わる
悪
くなった。
I had not gone so far before I felt sick.
あの
じょせい
女性
の
おとこへき
男癖
の
わる
悪
さにはあきれて
もの
物
が
い
言
えない。
The way that woman goes on with men shocks me.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪
くなる。
The older we become, the worse our memory gets.
かのじょ
彼女
は
おおごえ
大声
で
あくたい
悪態
をついた。
She cursed loudly.
あなた
貴方
は
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い。
You look sick.
あっかん
悪漢
は
きんせん
金銭
とうろくき
登録機
のお
かね
金
を
ようきゅう
要求
した。
The bandits demanded all money in the register.
さいきん
最近
、タチの
わる
悪
い
さぎ
詐欺
じけん
事件
が
おお
多
いわね。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
をのりきったとおもいます。
We think we are over the worst.
はぎ
歯切
れの
わる
悪
い
しりき
尻切
れとんぼのような
お
終わり方
だった。
It was an inarticulate unfinished kind of ending.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
あくま
悪魔
の
はなし
話
をすると
かれ
彼
の
ほね
骨
がカタカタいう
おと
音
が
き
聞
こえる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
あくてんこう
悪天候
のため
かれ
彼
らはピクニックに
い
行
くのを
おも
思
いとどまった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
あくてんこう
悪天候
にもかかわらずお
としよ
年寄
りたちは
ごきげん
御機嫌
だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×