部
Components
364 examples found containing '慣れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
がいじん
外人
と
はな
話
す
のになれている。
He is used to talking to foreigners.
はやお
早起
き
になれているから。
I'm used to getting up early.
かれ
彼
は
よる
夜
の
がいしゅつ
外出
になれていた。
He was used to going out at night.
じょうだん
冗談
をゆうきになれない。
I don't feel like joking.
かれ
彼
がいく
き
気
になれないでいることが
わたし
私
は
りかい
理解
できた。
I don't understand his reluctance to go.
だれ
誰
も
しじん
詩人
にはなれない。
No one can be a poet.
だれ
誰
でも
しじん
詩人
になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
わたし
私
は
はやお
早起
きする
のになれている。
I'm used to getting up early.
だれ
誰
でも
しじん
詩人
になれるとは
かぎ
限
らない
。
Not everybody can be a poet.
テニスではとうてい
きみ
君
の
あいて
相手
にはなれない。
I am no match for you at tennis.
わたし
私
はそんなことをする
き
気
にはとうていなれない。
I can't bring myself to do such a thing.
かのじょ
彼女
と
ともだち
友達
になれた
とき
時
は、それはうれしかったですよ。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
だれ
誰
もが
しじん
詩人
になれるとは
かぎ
限
らない
。
Not everyone can be a poet.
かれ
彼
はすぐに
あたら
新
しい
かんきょう
環境
になれた。
He soon got used to the new surroundings.
ヘビは
わたし
私
が
けっ
決
して
す
好
き
になれない
どうぶつ
動物
である。
Snakes are animals I don't like in the least.
わたし
私
は
わたし
私
たち
が
しんゆう
親友
になれると
さいしょ
最初
から
おも
思
っていた
。
I thought that we would be good friends from the beginning.
かのじょ
彼女
は
みょう
妙
な
ことが
お
起
こる
ことになれてきた。
She was getting used to queer things happening.
かれ
彼
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
する
き
気
にはなれなかった。
He didn't approve of wasting time.
いま
今
のあなたになれたのは
りょうしん
両親
のおかげであることを
けっ
決
して
わす
忘
れる
な。
Never forget that you owe what you are to your parents.
とてもそんな
おとこ
男
を
えんじょ
援助
する
き
気
にはなれない。
I cannot bring myself to help such a man.
かれ
彼
はどうしても
かのじょ
彼女
の
はなし
話
を
しん
信
じる
き
気
にはなれなかった。
He could not bring himself to believe her story.
かれ
彼
は
だれ
誰
とでもすぐに
ともだち
友達
になれる。
He can make friends with anybody soon.
わたし
私
はあなたの
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れる
き
気
になれない。
I cannot bring myself to accept your offer.
わたし
私
は
そうおん
騒音
になれている。
I'm used to the noise.
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
になれるという
きぼう
希望
に
しゅうちゃく
執着
していた
。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
おとこ
男
が
おんな
女
になれないのは、サルが
ひと
人
に
しんか
進化
できないのと
おな
同
じ
だ。
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
その
こ
子
は
みず
水
に
と
飛
び
こ
込
む
きも
気持
ち
にはどうしてもなれなかった。
She could not bring herself to jump into the water.
きょう
今日
はとても
あつ
暑
い
ので
べんきょう
勉強
する
き
気
になれない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
ああいう
かぜ
風
ではたいした
もの
者
になれまい。
If he goes on like that, he will never amount to much.
はいゆう
俳優
は
ひとまえ
人前
に
で
出
る
こと
事
になれている。
Actors are used to appearing in public.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×