部
Components
318 examples found containing '昔'
かれ
彼
も
むかし
昔
は
はぶ
羽振
りがよかった。
He has seen better days.
むかし
昔
ならいざ
し
知
らず、
いま
今
はＦＡＸも、メールもある。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails.
その
しょうぞうが
肖像画
を
み
見
ると
わたし
私
は
むかし
昔
し
知
っていた
ひと
人
を
おも
思
い
だ
出
す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
ちゅう
注
・かなり
むかし
昔
に
えが
描
いてるのでクオリティは
ひく
低
いです。
NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.
こうした
うつく
美
しいものがそんな
むかし
昔
にみんな
しゅ
手
で
つく
作
られたとは、ほとんど
しん
信
じられない
かん
感
じです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
しながら、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いすに
すわ
座
っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
１５
ねん
年
まえ
前
に
そつぎょう
卒業
して
いらい
以来
わたし
私
は
むかし
昔
の
きゅうゆう
級友
に
あ
会
ったことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
ああ。
むかし
昔
はとても
うちき
内気
な
おんな
女
の
こ
子
だったからね。
Yes. She used to be a very shy girl.
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔
のボーイフレンドに
まち
町
でばったり
であ
出会
った。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
ひとむかし
一昔
まえ
前
だったら、
えき
駅
や、レストランや、
びょういん
病院
の
まちあいしつ
待合室
でタバコに
ひ
火
をつけるのをためらう
ひと
人
はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
むかしむかし
昔々
かわいい
しょうじょ
少女
が
す
住
んでいました。
Long long ago, there lived a pretty girl.
むかし
昔
わたし
私
の
いえ
家
の
まえ
前
には
おお
大
きな
まつ
松
の
き
木
があった。
There used to be a big pine tree in front of my house.
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔
のクラスメートに
あ
会
った。
かのじょ
彼女
は、
あいか
相変
わらず
たいくつ
退屈
なひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
しがたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち、
あい
愛
するようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
むかし
昔
はお
てら
寺
の
ちか
近
くに
たか
高
い
き
木
があった。
There used to be a tall tree near the temple.
むかし
昔
はいかなる
おう
王
も
こくみん
国民
に
じゅうぜい
重税
を
か
課
して
くる
苦
しめた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
むかし
昔
、イングランドにたいへん
いじ
意地
の
わる
悪
い
おうさま
王様
が
す
住
んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.
わたしたち
私達
は
むかし
昔
おに
鬼
ごっこのような
あそ
遊
びをよくした。
We used to play games like tag.
むかし
昔
はこのバス
てい
停
の
まえ
前
に
けいさつしょ
警察署
がありました。
There used to be a police station in front of this bus stop.
わたし
私
は
むかし
昔
のような
ざいあくかん
罪悪感
がなくなっている。
I am free of past guilt.
むかし
昔
はよくコーヒーを
の
飲
みながら
はな
話
したものだ。
We used to talk over a cup of coffee.
むかしむかし
昔々
ある
ところ
所
に
うつく
美
しいお
ひめさま
姫様
が
す
住
んでいました。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
むかし
昔
より
く
暮
らし
む
向
きは
ゆうふく
裕福
になったと
おも
思
いますか。
Do you think we are better off than we used to be?
サラは
そふぼ
祖父母
が
むかしばなし
昔話
をくどくどとしゃべるのを
き
聞
くとうんざりする。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
むかしむかし
昔々
おじいさんとおばあさんが
す
住
んでいました。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
かわ
川
はもはや
むかし
昔
のようにきれいではない。
The river is no longer as clean as it used to be.
こういう
かんが
考
え
かた
方
って
むかし
昔
の
ひと
人
の
かんが
考
えだと
おも
思
う。
いま
今
の
せだい
世代
の
ひと
人
はこうは
おも
思
わないと
おも
思
うけど。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
にんげん
人間
の
こころ
心
は
むかし
昔
から
かずかず
数々
の
たから
宝
を
かく
隠
し
も
持
っており、それは
ひそ
秘
かに
ほじ
保持
され、
ちんもく
沈黙
のうちに
ふう
封
じ
こ
込
まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
あつ
集
まって
むかし
昔
の
はなし
話
でもしようじゃないか。
Let's get together and talk about old times.
わたし
私
の
ちち
父
は、
むかし
昔
はよく
よる
夜
おそ
遅
くまで
さけ
酒
を
の
飲
んでいたものでした。
My father used to drink till late at night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×