部
Components
314 examples found
containing '昔'
その
しょうぞうが
肖像画
をみ
見
るとわたし
私
はむかし
昔
し
知
っていたひと
人
をおも
思
いだ
出
す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
こうした
うつく
美
しいものがそんなむかし
昔
にみんなしゅ
手
でつく
作
られたとは、ほとんどしん
信
じられないかん
感
じです。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
むかし
昔
のことをおも
思
いだ
出
しながら、かのじょ
彼女
はいちにちじゅう
1日中
いすにすわ
座
っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
15
ねん
年
まえ
前
にそつぎょう
卒業
していらい
以来
わたし
私
はむかし
昔
のきゅうゆう
級友
にあ
会
ったことがない。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
ひとむかし
一昔
まえ
前
だったら、えき
駅
や、レストランや、びょういん
病院
のまちあいしつ
待合室
でタバコにひ
火
をつけるのをためらうひと
人
はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
わたし
私
はせんしゅう
先週
、むかし
昔
のクラスメートにあ
会
った。かのじょ
彼女
は、あいか
相変
わらずたいくつ
退屈
なひとだった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
ひさ
久
しぶりにあ
会
ったんだから、さけ
酒
でもの
飲
みながら、むかしばなし
昔話
にでもはな
花
をさ
咲
かせるとするか。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
むかし
昔
はいかなるおう
王
もこくみん
国民
にじゅうぜい
重税
をか
課
してくる
苦
しめた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
こういう
かんが
考
えかた
方
ってむかし
昔
のひと
人
のかんが
考
えだとおも
思
う。いま
今
のせだい
世代
のひと
人
はこうはおも
思
わないとおも
思
うけど。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
にんげん
人間
のこころ
心
はむかし
昔
からかずかず
数々
のたから
宝
をかく
隠
しも
持
っており、それはひそ
秘
かにほじ
保持
され、ちんもく
沈黙
のうちにふう
封
じこ
込
まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.