部
Components
360 examples found containing '最近' (results also include variant forms and possible homonyms)
さいきん
最近
は
かんりにん
管理人
さんともよく
てんき
天気
の
はなし
話
をする
ようになって、
てんき
天気
の
はなし
話
は
だれ
誰
とでもしやすいことに
き
気
づきました
。
I've recently started talking about the weather more often with the building manager and realized that talking about the weather is an easy topic to discuss with anyone.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶ
危
ない
はし
橋
を
わた
渡
っている
って、もっぱらの
うわさ
噂
だよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
かれ
彼
は
さいきん
最近
フランスから
かえ
帰
った
。
He has recently returned from France.
さいきん
最近
えき
駅
の
かいさつ
改札
あたりで、
へいき
平気
でイチャイチャしてる
わか
若
い
やつら
奴等
おお
多
くなった
よなあ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっかで
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起
きてない
?」「
たし
確
か
に。
ぶっそう
物騒
な
よ
世
の
なか
中
だね」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it."
しかし、
さいきん
最近
あたら
新
しい
タイプのユーモアが
りゅうこう
流行
してきている
。これは
おも
主
にアメリカで
う
生
まれた
ものである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
いっぽう
一方
でこの
かいしゃ
会社
を
しそん
子孫
に
のこ
残
したい
と
おも
思
う
が、
さいきん
最近
しょうばい
商売
が
ふあんてい
不安定
だから、
のこ
残
された
しそん
子孫
を
こま
困
らせる
ことになるのが
しんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
きみ
君
は1日
きゅうか
休暇
をとった
ほう
方
がいいだろう、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
しすぎ
だから。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
さいきん
最近
は、ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増
えている
。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
さいきん
最近
わたし
私
、だれてるの。
I've been sluggish recently.
われわれ
我々
は
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
に
おく
遅
れ
をとっている。
We have not kept pace with the latest research.
さいきん
最近
、
まわ
周
り
でも
りこん
離婚
が
おお
多
い
ようだけど、
こ
子
は
くさがい
鎹
って
こと
事
は、
いま
今
は
むかし
昔
となったのかね。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
じゅぎょうちゅう
授業中
は
き
聞
いていない
というか
ないよう
内容
がわかっていないというか、
さいきん
最近
しゅうちゅう
集中
できないことが
おお
多
い
ように
おも
思
える
。
I don't know that he's not listening during lessons, or that he doesn't understand the content, but lately I get a sense he is often unable to concentrate.
さいきん
最近
、ホワイトさんとは
れんらく
連絡
を
と
取
っています
か。
Have you been in contact with Mr White recently?
その
きそく
規則
は
さいきん
最近
ゆる
緩
められた
。
The rules were recently relaxed.
さいきん
最近
くん
君
はどうしているか
くわ
詳
しい
たよ
便
り
をください。
I want to hear all your news.
さいきん
最近
しゅふ
主婦
ぎょう
業
がやっと
いた
板
についてきた
って
かん
感
じ
なのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
さいきん
最近
ちょうし
調子
はどうフランク?
How's everything these days, Frank?
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近
の
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌
っている
。
She is singing the latest popular songs.
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
では、
にんげん
人間
が
いぬ
犬
を
ひつよう
必要
としたのではなく、
いぬ
犬
の
ほう
方
から
にんげん
人間
を
もと
求
めて
よ
寄
り
そ
添
ってきた
と
かんが
考
えられている
。
Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
エメット
りろん
理論
が
せいかがく
生化学
にも
てきよう
適用
できるということか、
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
の
しゅよう
主要
な
せいか
成果
である。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
にほん
日本
では
しんぞうびょう
心臓病
を
わずら
患
う
ひと
人
が
おお
多
い
ようですが、リビアでも
しんきんこうそく
心筋梗塞
になる
ひと
人
が
さいきん
最近
とても
ふ
増
えています
。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
さいきん
最近
いった
はいしゃ
歯医者
で「
しそうのうろう
歯槽膿漏
がありますね」と
い
言
われ
なや
悩
んでいます
。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
ことは、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
ことが
つね
常
に
けっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
かお
顔
にぶつぶつができてる。
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だから。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
かれ
彼
は
さいきん
最近
、
にんげんてき
人間的
に
りっぱ
立派
になったね。
Recently he's become a really nice person.
さいきん
最近
は
なに
何
をやっても
うま
旨
く
い
行
かない
から、
じしん
自信
そうしつ
喪失
だよ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
さいきん
最近
の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動
き
を
み
見
て
もわかるように、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近
い
ところまで
すす
進
んでいる
。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
さいきん
最近
の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
をニュースで
み
見
る
たび、バーチャルな
せかい
世界
と
い
生
きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
がなくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
ことに
きづ
気付
かされる
。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこう
人口
みつど
密度
がていかしていることを
しめ
示
した
。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×