部
Components
279 examples found containing '村'
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
わたし
私
が
おとず
訪
れた
むら
村
は
ながのけん
長野県
の
ちい
小
さな
むら
村
だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
さんぞく
山賊
がその
むら
村
を
おそ
襲
った。
The bandits made a raid on the village.
わたし
私
が
おも
思
い
だ
出
すだけで
むら
村
には
にじゅうにん
二十人
の
ひと
人
しかいなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
むらびと
村人
はみなかわるがわる
そう
僧
にあいさつした。
All the villagers in turn saluted the priest.
あらしでその
むら
村
はなぎ
たお
倒
された。
The storm laid the village flat.
かのじょ
彼女
はじきに
むら
村
の
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
することができた。
She soon adjusted herself to village life.
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
しても
へんけん
偏見
を
も
持
っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
おおさか
大阪
の
なかむら
中村
さんから
りょうきん
料金
じゅしん
受信
ひとばら
人払
いの
でんわ
電話
が
はい
入
っています。お
う
受
けになりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
このため
けん
県
は、２０１１
ねんど
年度
に
じゅう
１０
の
まち
町
と
むら
村
でがんがあるかどうかチェックする
けんさ
検査
を
う
受
けた２
まん
万
５０００
にん
人
の
ちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
わたし
私
はこの
じゅうねんかん
十年間
この
むら
村
に
す
住
んでいます。
I have lived in this village for the past ten years.
むらびと
村人
は、そのよそ
もの
者
を
じぶん
自分
たちの
てき
敵
とみなした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
むら
村
いちばん
一番
の
かねも
金持
ちだと
い
言
うジェームズ
し
氏
がいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
たむら
田村
さんは
じつぎょうかい
実業界
で
せいこう
成功
した。
Mr Tamura succeeded in the business world.
かれ
彼
は
すうにん
数人
の
むらびと
村人
と
し
知
り
あ
合
いになった。
He got acquainted with some villagers.
かれ
彼
は
こきょう
故郷
の
むら
村
を
さ
去
って
にど
二度
と
かえ
帰
ってくることはなかった。
He left his native village never to return.
かれ
彼
は
う
生
まれた
むら
村
に
もど
戻
って、そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
われわれ
我々
は
むらじゅう
村中
の
わら
笑
い
しゃ
者
になった。
We've become a mockery to the whole village.
わたし
私
たちは
かわむら
川村
はかせ
博士
を
しゅく
祝
して
そうべつかい
送別会
を
ひら
開
いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むらじゅう
村中
に
ひろ
広
がった。
The good news spread through the village quickly.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょうと
はな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
もう
いちど
一度
あらし
嵐
が
き
来
ていたら、
わたし
私
たちの
むら
村
は
かいめつ
壊滅
していたでしょう。
Another storm, and our village would have been ruined.
きむら
木村
はかせ
博士
から、あなたがこの
ぶんや
分野
の
だいひとりしゃ
第一人者
だと
うかが
伺
いました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
かつて、その
むら
村
に、
まず
貧
しい
のうふ
農夫
がいた。
Once there was a poor farmer in the village.
なにぶんこんな
へん
辺
ぴな
むら
村
に
す
住
んでいるので、めったに
きゃく
客
は
こ
来
ない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
この
むら
村
では、
われわれ
我々
の
むら
村
よりも
ぶっか
物価
が
やす
安
い。
The things in this village are cheaper than those in ours.
カルロスという
な
名
の
おとこ
男
がその
ろうじん
老人
を
さが
探
してある
やま
山
ふか
深
い
むら
村
へやってきました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
だれ
誰
もこんな
へんぴ
辺鄙
な
むら
村
に
われわれ
我々
を
たず
訪
ねてこない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
むらびと
村人
たちは
われわれ
我々
にそっけなかった。
The villagers were offhand with us.
その
むら
村
と
われわれ
我々
の
まち
町
は
はし
橋
でつながっています。
The village is connected with our town by a bridge.
けがを
ちりょう
治療
してもらったトラは、
むらびと
村人
たちの
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
き
帰
された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×