部
Components
335 examples found containing '正'
わたし
私
たちは
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさというのは
いしき
意識
して
きのう
機能
しないということを
おぼ
覚
えておくべきです。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
かのじょ
彼女
はごめんなさいというだけの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさも
も
持
っていなかった。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.
かれ
彼
は
あたま
頭
が
よ
良
く、そのうえ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい。
He is bright, and what is more, he is polite.
どうやら
きみ
君
の
い
言
うことが
ただ
正
しいようだ。
It looks as if you're right.
その
けつろん
結論
によって
わたし
私
の
かせつ
仮説
が
ただ
正
しいと
りっしょう
立証
された。
The result confirmed my hypothesis.
この
かんてん
観点
からすれば、
かれ
彼
は
ただ
正
しかったと
い
言
えよう。
From this point of view we should say he was right.
ただ
正
しいと
おも
思
うことをはっきりと
い
言
うだけの
ゆうき
勇気
を
も
持
つべきである。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくすると
とく
得
である。
It pays to be polite.
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
ただ
正
しいと
おも
思
えることをはっきりと
の
述
べる。
He has the courage to speak up what he thinks right.
わたし
私
の
かれ
彼
についての
だい
第
いち
一
いんしょう
印象
は
ただ
正
しいことがわかった。
My first impression of him proved to be correct.
わたし
私
の
きおく
記憶
は
だい
大
ぶぶん
部分
ただ
正
しいことがわかった。
It turned out that my memory was largely correct.
あなたは
わたし
私
が
ただ
正
しいことをすぐに
なっとく
納得
するだろう。
You will soon be convinced that I am right.
それはあまり
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくもありません。
It is not very polite, either.
りょうしん
両親
には
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Be polite to your parents.
「どうだ」と
あに
兄
はいった。「わたしは
ただ
正
しかった。ここで
わたし
私
が
しず
静
かに
よ
良
い
せいかつ
生活
をしていた。ところが
いっぽう
一方
、あなたは
おう
王
になったけれども、
おお
多
くの
くろう
苦労
をした。」
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
にでも
つね
常
に
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
ふ
振
る
ま
舞
う。
She always acts politely toward everybody.
かんこう
観光
きゃく
客
の
ふくそう
服装
は
じもと
地元
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさの
きじゅん
基準
にかなっていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
かれ
彼
はどうやら
ただ
正
しいようだ。
I have a feeling he is right.
きみ
君
の
い
言
っていることが
ただ
正
しいように
おも
思
える。
It appears to me that you are right.
そういうのは
おとこ
男
として
ただ
正
しいことなんでしょうか。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
この
た
食
べ
もの
物
は、それなくしては
われわれ
我々
の
しんたい
身体
が
ただ
正
しく
きのう
機能
しないすべてのミネラルを
ふく
含
んでいます。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
このセラピーにおいて
しんりがくてき
心理学的
じゅんび
準備
が
じゅうよう
重要
だということは
ただ
正
しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
れいぎ
礼儀
ただ
正
しいアメリカ
じん
人
はいつでも
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい。
Polite Americans are polite at all times.
かれ
彼
の
みゃく
脈
は
きそくただ
規則正
しいですか。
Is his pulse regular?
その
じゅぎょう
授業
には
きそくただ
規則正
しく
しゅっせき
出席
することが
ひつよう
必要
だ。
Regular attendance is required in that class.
その
とし
都市
は
うつく
美
しく
きそくただ
規則正
しく
せっけい
設計
されている。
The city is laid out with beautiful regularity.
せいり
生理
は
きそくただ
規則正
しくあります。
My period is regular.
ぼく
僕
だけがその
もんだい
問題
に
ただ
正
しく
こた
答
えることができた。
Only I could answer the question correctly.
かのじょ
彼女
の
まえ
前
ではどんなに
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしてもしすぎることはない。
You cannot be too polite in front of her.
こども
子供
は
う
生
まれつき
じゅうじゅん
従順
であるのではないのは、
う
生
まれつき
れいぎ
礼儀
ただ
正
しいのではないのと
おな
同
じである。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×