部
Components
291 examples found containing '歩行' (results also include variant forms and possible homonyms)
インフレの
ていど
程度
が
すす
進
む
につれてドルの
かち
価値
は
さ
下
がる
。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
カール・ポッパーの
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試
みられて
はじ
始
めて
かち
価値
を
も
持
つ
のである。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
こっか
国家
の
めいよ
名誉
は
さいこう
最高
の
かち
価値
ある
こっかてき
国家的
ざいさん
財産
である。
National honor is national property of the highest value.
げいじゅつか
芸術家
の
がんしき
眼識
によると、これは
かち
価値
があるそうだ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
いやしくもなすに
た
足
る
こと
事
なら
りっぱ
立派
にやるだけの
かち
価値
がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
なす
かち
価値
のあることはしくじる
かち
価値
がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
かつて
にほん
日本
では
きん
金
は
ぎん
銀
よりも
かち
価値
が
ひく
低
かった
。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
せいかい
政界
の
りっこうほしゃ
立候補者
は
かてい
家庭
の
かち
価値
について
ぎろん
議論
す
べきだ。
Political candidates should talk about family values.
だれ
誰
かが、
たと
例
えば
、
ひつじ
羊
とか
うま
馬
を
しじょう
市場
に
で
出
ている
もので
ひと
等
しい
かち
価値
があると
かんが
考
える
ものと
こうかん
交換
する
ことが
でき
出来
た
のである。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
その
さっか
作家
の
さいしんさく
最新作
の
しょうせつ
小説
は
じゅうぶん
十分
よ
読
む
かち
価値
がある。
The writer's latest novel is well worth reading.
わたしたち
私達
は
けんこう
健康
の
とき
時
はその
かち
価値
を
わす
忘
れがち
だ。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
め
目
の
こま
細
かい
お
織
り
のカーペットが
いっぱんてき
一般的
には
かち
価値
が
たか
高
い
。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
にますます
おお
大
きく
なっているが、しかし
そうぞうせい
創造性
があるわけではなく、また、
かち
価値
の
はんだん
判断
もできない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
て
手
の
なか
中
の
いちわ
一羽
の
とり
鳥
は、
やぶ
藪
の
なか
中
の
にわ
二羽
の
かち
価値
がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
ふる
古
い
カーペットが
あたら
新
しい
ものより
かち
価値
が
たか
高
い
。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
その
しょうせつ
小説
を
よ
読
む
ことはそれだけの
かち
価値
がある。
It is worthwhile reading the novel.
この
ほん
本
にはある
ていど
程度
の
かち
価値
はあります。
This book has a certain value.
きちょうひん
貴重品
は
きず
傷
がつくと
かち
価値
が
さ
下
がる
。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
お
かね
金
は
ぶっし
物資
を
ばいばい
売買
し
たり、
かち
価値
を
はか
測
っ
たり、
とみ
富
を
たくわ
蓄
え
たりするのに
つか
使
われる
。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
きょういく
教育
の
かち
価値
はいくら
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
The value of education cannot be overemphasized.
ニューヨークは
おとず
訪
れる
かち
価値
がある。
New York is worth visiting.
いや
卑
しく
も
かち
価値
あるものには
りっぱ
立派
にやる
かち
価値
がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
ある
じだい
時代
の
もっと
最
も
せんれん
洗練
された
しんび
審美
め
眼
によって
うつく
美
しい
と
かんが
考
えられた
ものが
びじゅつかん
美術館
にはたくさんあるのだが、それは
いま
今
の
わたし
私
たち
には
かち
価値
のないものに
み
見
える
のである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
すぐ
優
れた
きょういく
教育
の
かち
価値
は
きんせん
金銭
でははかれない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定
の
きかん
期間
における
いちこく
一国
の
ざい
財
およ
及
び
サービスを
かへい
貨幣
かち
価値
で
はか
計
った
そう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
スペイン
ご
語
は
まな
学
ぶ
かち
価値
がある。
It is worthwhile learning Spanish.
そうした
せいど
制度
は、
しゃかい
社会
の
こうせいいん
構成員
が
かち
価値
を
も
持
っている
と
かんが
考
えている
もの
物
にその
きばん
基盤
が
お
置
かれた
。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
なら
奈良
は
しょうがい
生涯
に
いちど
一度
は
おとず
訪
れる
かち
価値
のある
こきょう
故郷
だ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
もちろん、
ふる
古
い
カーペットが
かち
価値
があるためには、いい
じょうたい
状態
に
ほぞん
保存
されていなければならない
。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
こういった
るい
類
の
ほうせき
宝石
はほとんど
かち
価値
がない。
These kinds of jewelry are of little value.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×