部
Components
313 examples found containing '気'
やぶ
敗
れて
も
かれ
彼
の
いき
意気
はくじけなかった。
The defeat didn't dampen his spirits.
てんき
天気
なので
つ
釣
り
に
い
行
きたい
ような
き
気
がする。
It's fine day and I feel like going fishing.
てんき
天気
が
よ
良
ければ
ドライブに
い
行
きます
よ。
Weather permitting we will go for a drive.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
きおん
気温
は
れいか
零下
30
ど
度
いか
以下
であったに
ちが
違
いない
。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
そこで
ぼうさりん
防砂林
の
ばっさい
伐採
ぜんご
前後
における
たいき
大気
ふゆう
浮遊
の
げんそ
元素
そせい
組成
の
へんどう
変動
を
ぶんせき
分析
した。
We analyzed the variation in elemental composition of the atmospheric dust collected before and after felling the trees.
たいき
大気
おせん
汚染
のために
そだ
育
たなく
なった
しょくぶつ
植物
もある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
かれ
彼
は
ぜんせいき
全盛期
には
てんけいてき
典型的
な
にんき
人気
スポーツ
せんしゅ
選手
だった。
He was an example of a popular athlete in his day.
たいき
大気
おせん
汚染
は
われわれ
我々
の
せいぞん
生存
を
おびや
脅
かす
ものになるだろう。
Air pollution will be a threat to our survival.
ロケットは
たいきけんがい
大気圏外
へ
と
飛
んでいった
。
The rocket blasted out of the atmosphere.
おやおや。いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど・・・
しんけん
真剣
しょうぶ
勝負
の
いきご
意気込
み
で
のぞ
臨
まなければ
、いざ
じっせん
実戦
と
い
言
う
とき
時
に
やく
役
に
た
立
ちません
よ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
インフレを
よくせい
抑制
しよ
うとして
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
へんちょう
偏重
する
と、
きんゆう
金融
、したがって
けいき
景気
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
し
締
め
つ
付
ける
ことになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
こころ
心
しず
静
か
に
かちょうふうげつ
花鳥風月
を
め
愛
でる
きも
気持
ち
の
よゆう
余裕
も
さいきん
最近
になってでてきたよ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
とうきょう
東京
の
たいき
大気
おせん
汚染
は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
せんげつ
先月
のオックスフォードの
へいきん
平均
きおん
気温
は
せっし
摂氏
18
ど
度
であった。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良
くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
ジョン・ウェインは
こんせいき
今世紀
の
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
スターの
ひとり
1人
であった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
きけん
危険
などにひるまず、
かれ
彼
は
へいき
平気
でいる。
He remains calm in the face of danger.
クサクサすることばっかりだけど、
き
気
を
と
取
り
なお
直
して
がんば
頑張
っていきましょ
う!
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
きっと、その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
シェークスピアの
じだい
時代
に、つまり16
せいき
世紀
に、テニスはイギリスの
きゅうてい
宮廷
でとても
にんき
人気
があった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.
さいしょ
最初
ふたり
2人
はぎこちなかったけど、
はな
話
して
い
行
く
うちに
ふたり
2人
は
いきとうごう
意気投合
した
。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
さいきん
最近
ではジョンは
ときどき
時々
きぶん
気分
が
は
晴
れる
ことがある。
Recently John feels better on and off.
こんせいき
今世紀
の
お
終
わり
までには、
ちきゅう
地球
の
きおん
気温
は
げきてき
劇的
に
じょうしょう
上昇
している
だろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
たいき
大気
は
しめ
湿
り
け
気
をふくんで、どんよりと
おも
重
たげ
に
ちひょう
地表
をさすらっていた。
Laden with moisture, the atmosphere roamed heavily over the ground.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
けいき
景気
を
ささ
支
える
ために
きんゆう
金融
かんわ
緩和
が
ひつよう
必要
と
かんが
考
えられている
。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
お
てんき
天気
なので、
つ
釣
り
に
い
行
きたい
ような
き
気
がする。
It is a fine day and I feel like going fishing.
きみ
君
の
いぬ
犬
は
ほんとう
本当
に
いき
意気
しょうちん
消沈
している
のだろう。
Your dog may be really depressed.
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良
ければ
、
ともだち
友達
とヨット
の
乗
り
に
い
行
きます
。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
えいが
映画
に
い
行
きたい
きぶん
気分
じゃない。その
か
代
わり
さんぽ
散歩
をしよう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×