部
Components
266 examples found containing '気分' (results also include variant forms and possible homonyms)
さいきん
最近
ではジョンは
ときどき
時々
きぶん
気分
が
は
晴
れることがある。
Recently John feels better on and off.
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
しょくぜん
食前
はとても
げんき
元気
だったがその
ご
後
きぶん
気分
が
わる
悪
くなった。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
わたし
私
はそれほど
とお
遠
くまでいかないうちに
きぶん
気分
が
わる
悪
くなった。
I had not gone so far before I felt sick.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めてまだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
その
かんじゃ
患者
はその
くすり
薬
を
の
飲
んだためにますます
きぶん
気分
が
わる
悪
くなった。
The patient felt the worse for having taken the pills.
おれ
俺
を
しにん
死人
のような
きぶん
気分
にさせてお
まえ
前
はそれを
たの
楽
しむのか。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
きぶん
気分
が
わる
悪
くて
にゅういん
入院
したが
けっかてき
結果的
にはたいしたことはなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
もう
しんじつ
真実
を
し
知
ったのだから、
たぶん
多分
きぶん
気分
がよくなるでしょう。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
この
くすり
薬
を
せいかく
正確
に
の
飲
みなさい。そうすれば
きぶん
気分
がよくなるでしょう。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
えいが
映画
に
い
行
きたい
きぶん
気分
じゃない。その
か
代
わり
さんぽ
散歩
をしよう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
みず
水
を
いっぱい
１杯
の
飲
んだら
きぶん
気分
が
よ
良
くなるでしょう。
A glass of water will make you feel better.
じぜん
慈善
じぎょう
事業
に、そのような
たがく
多額
の
きふ
寄付
をすることは、かれを
めいし
名士
になったような
きぶん
気分
にさせた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
この
くすり
薬
でもっと
きぶん
気分
が
よ
良
くなるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食
べるような
きぶん
気分
ではなかった。
She was in no humor for lunch.
この
くすり
薬
を
の
飲
めば
きぶん
気分
がよくなるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
あつ
熱
い
ふろ
風呂
に
はい
入
ったので、それだけいっそう
きぶん
気分
がいい。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
つゆ
梅雨
の
は
晴
れ
ま
間
に
せんたくぶつ
洗濯物
を
ほ
干
すと
きぶん
気分
はもう
なつ
夏
でした。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
きょう
今日
は、
かのじょ
彼女
はずっと
きぶん
気分
がよいように
わたし
私
には
み
見
えます。
It appears to me that she feels much better today.
かのじょ
彼女
の
きぶん
気分
は
しだい
次第
にいら
だ
立
ちはじめた。
Her mood graduated to irritation.
れきし
歴史
の
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
ゆったり
すわ
座
って
やす
休
みなさい。そうすればずっと
きぶん
気分
が
よ
良
くなるでしょう。
If you sit back and rest, you will feel much better.
きぶん
気分
が
すぐ
優
れないので、
きょう
今日
はお
あ
会
いできません。
I can't see you today because I feel ill.
あたら
新
しい
かびん
花瓶
の
はな
花
が
かのじょ
彼女
の
きぶん
気分
を
そうかい
爽快
にした。
The flowers in her new vase refreshed her.
かのじょ
彼女
はくつろいだ
きぶん
気分
になれるのでいっそう
なら
奈良
が
す
好
きです。
She likes Nara all the better because she can feel at home there.
かのじょ
彼女
は
きょう
今日
は
きぶん
気分
が
わる
悪
い。
She feels bad today.
あの
ひと
人
って
ほんとう
本当
に
きぶんや
気分屋
ね。
わたし
私
、ついていけない。
He's so moody I have trouble keeping up with him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×