部
Components
661 examples found containing '泣く' (results also include variant forms and possible homonyms)
いぬ
犬
が
し
死
んだ
とき
時
かれ
彼
はおいおいと
な
泣
いた。
When his dog died, he cried his heart out.
かのじょ
彼女
が
な
泣
いたことで、この
はなし
話
にはそれだけ
しんぴょうせい
信憑性
が
くわ
加
わった。
Her tears gave more credence to the story.
はは
母
はただただ
な
泣
くだけだった。
My mother did nothing but weep.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
かれ
彼
はまるで６
さい
歳
の
こども
子供
のように
な
泣
いた。
He cried as if he were a boy of six.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
いちばんちゅう
一晩中
な
泣
いたり
な
泣
き
や
止
んだりした。
The baby cried on and off all night.
ビルは
なんじかん
何時間
も
な
泣
き
つづ
続
けた。
Bill kept on crying for hours.
この２度目の
しょうげき
衝撃
にわたしは
な
泣
いた。
At this second shock, I began to cry.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせを
き
聞
いてただただ
な
泣
くばかりであった。
She did nothing but weep at the news.
な
泣
いた
よる
夜
も
いくよ
幾夜
かあった。
And, many times, I've cried.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
な
泣
き
や
止
むまで
へや
部屋
に
と
閉
じ
こ
込
めた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
かのじょ
彼女
は
と
止
めることなく
なんじかん
何時間
も
な
泣
き
つづ
続
けた。
She cried for hours without ceasing.
しっかりしなさい。
な
泣
いても
しかた
仕方
ない。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
こんばん
今晩
の
たの
楽
しい
の
飲
み
かい
会
のお
さそ
誘
いをいただいたが、
あした
明日
の
かいぎ
会議
はベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨
みたいので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
せんしゅう
先週
あたりも
さそ
誘
ってくれていたが、
よる
夜
が
おそ
遅
いので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
な
泣
く
こ
子
も
だま
黙
る
とくそう
特捜
けんじ
検事
 fragment, headline etc.
an intimidating special investigation prosecutor
ま
待
つほどもなく
つき
月
が
で
出
た。
We had not been waiting long when the moon appeared.
お
てんき
天気
はこの
うえ
上
なくすばらしい。
The weather is as nice as nice can be.
てんき
天気
はこの
うえ
上
なくいい。
The weather is as fine as can be.
ま
待
つほどもなくメアリーが
き
来
た。
I had not waited long before Mary came.
ここではなくあそこに
お
置
きなさい。
Put it there, not here.
うたが
疑
い
な
無
く！
Without a doubt!
ま
待
つほどもなく
かのじょ
彼女
はやって
き
来
た。
It was not long before she came.
かれ
彼
はこの
うえ
上
なく
やさ
優
しい
ひと
人
です。
He is as gentle a person as ever lived.
かれ
彼
は
おと
音
もなくしかもすばやく
うご
動
ける。
He can move quietly and quickly.
じぶん
自分
ではなく
べつ
別
の
おんな
女
の
ひと
人
を
み
見
た。
Who she saw was not herself but a different woman.
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
ではなく
くるま
車
できた。
He came by car instead of by train.
ひじょう
非常
の
ばあい
場合
は、エレベーターではなく、
かいだん
階段
を
りよう
利用
しなさい。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
わたし
私
のことでしたらご
しんぱい
心配
なく。
Don't have any worries on my account.
わたし
私
は
なに
何
ふじゆう
不自由
なく
く
暮
らしている。
I live in comfort.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×