部
Components
285 examples found
containing '点 てん'
いま
今
じゃ、ボクのおりょうり
料理
レベルは、１００てん
点
なか
中
４５てん
点
くらい。スゴイだろ、あかてん
赤点
じゃないのさ！
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
ニューヨークはただ
きぼ
規模
のてん
点
でなが
長
いことここう
孤高
をたも
保
ってきた。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
テレビは
せいしん
精神
をう
受
けみ
身
のじょうたい
状態
にしてお
置
くというてん
点
でゆうがい
有害
である。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
もっとも
じゅうよう
重要
なてん
点
は、エメットのりろん
理論
がぶつりがく
物理学
のじゅうぜん
従前
のりろん
理論
とむじゅん
矛盾
しないということである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
せいふ
政府
がこん
今
こっかい
国会
へのかいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
のみおく
見送
りほうしん
方針
をかた
固
めたことをかんげい
歓迎
するいっぽう
一方
、こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
がていしゅつ
提出
だんねん
断念
をめいげん
明言
していないてん
点
をけいかい
警戒
するこえ
声
もあ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
ひと
一
つひと
一
つちが
違
っていて、ひろびろ
広々
としたにわ
庭
があってみりょくてき
魅力的
なやなみ
家並
が、もっぱらきのう
機能
だけをついきゅう
追求
したマンションにとってか
代
わられるが、このマンションには、い
行
きす
過
ぎをおも
思
えるほどしょうさん
賞賛
される「げんだい
現代
のべんり
便利
なせつび
設備
」いがい
以外
にほ
褒
めるべきてん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
この
てん
点
にかん
関
しては、わたし
私
がえいご
英語
がくしゅう
学習
をこころざ
志
したにじゅう
２０
すん
数
ねん
年
まえ
前
とはかくせい
隔世
のかん
感
があります。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
りょうり
料理
はそうおいしくはなかったけれど、そのた
他
のてん
点
ではパーティーはせいこう
成功
した。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
た
他
のてん
点
ではふんべつ
分別
のあるひと
人
が、このおな
同
じやね
屋根
、あのほとん
殆
どげんそう
幻想
になりつつあるしょうひん
商品
がにづく
荷造
りをしてべつ
別
のくに
国
へい
行
くだけでじゆう
自由
にて
手
にはい
入
るとしん
信
じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
しかし、
おお
多
くのてん
点
でめずら
珍
しいとり
鳥
である。というのはかれ
彼
は、かつてかがくしゃたち
科学者達
がにんげん
人間
にしかないとおも
思
っていたたね
種
のちてき
知的
のうりょく
能力
をしめ
示
しているのである。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
どの
かんちょう
官庁
もおやくしょ
役所
しゅぎ
主義
にはまりこ
込
まないで、しごと
仕事
のスピードアップをはかるというてん
点
においてもんだい
問題
があるようだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
こま
細
かいことにき
気
をつけるひと
人
は、ものをか
書
くとき
時
にｉにてん
点
をつけ、ｔによこ
横
ぼう
棒
をつけることをわす
忘
れないだろう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
こうふく
幸福
とい
言
うものをせぞくてき
世俗的
なせいこう
成功
とい
言
うてん
点
からかんが
考
えるのはまちが
間違
っている。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
かれ
彼
はかなりゆうふく
裕福
だがけんやくか
倹約家
だ。そのてん
点
ではちちおや
父親
にに
似
てる。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect.
ちせい
知性
をも
持
っていることがわれわれ
我々
とどうぶつ
動物
とのこと
異
なるてん
点
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
げんご
言語
は、いかなることば
言葉
もかなら
必
ずこじん
個人
のこころ
心
のそうさく
創作
としてと
飛
びだ
出
してくるというてん
点
で、ユニークである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
にかん
関
するじゅうよう
重要
なてん
点
は、それぞれのグループのかち
価値
たいけい
体系
をあき
明
らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
まいとし
毎年
、ダイアリーをか
買
うときに、どんなてん
点
をじゅうようし
重要視
していますか。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
