部
Components
408 examples found containing '生'
ちち
父
が
う
生
まれた
いえ
家
はすぐ
かど
角
を
まが
曲
った
ところにある。
The house where my father was born is just around the corner.
わたし
私
の
ちち
父
は1941
ねん
年
に
まつやま
松山
で
う
生
まれました
。
My father was born in Matsuyama in 1941.
もっとよい
じだい
時代
に
う
生
まれていたら
、
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
になっていただろう。
Born in better times, he would have become famous.
あなたがだれであれ、またどこの
う
生
まれ
であれ、
ひと
1
つ
だけは
たし
確
か
である。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
マザー・テレサは1910
ねん
年
にユーゴスラビアで
う
生
まれた
。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
かれ
彼
は
う
生
まれて
から
いちど
一度
も
いしゃ
医者
にかかったことがないと
じまん
自慢
している
。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
せんじつ
先日
わたしたち
私達
のところに、
おく
奥
さん
に
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
う
生
まれかけている
おとこ
男
の
ひと
人
から
でんわ
電話
がかかってきました。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
わたし
私
は
にほん
日本
の
う
生
まれ
であれば
よ
良
かった
のに。
I would rather have been born in Japan.
すべての
ひと
人
は
う
生
まれながら
に
びょうどう
平等
である。
All men are created equal.
もう
いちど
一度
、
はは
母
の
たい
胎
に
はい
入
って
うま
生
れる
こと
事
が
でき
出来
ましょう
か。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
ひと
人
は
う
生
まれた
ときから
ほか
他
の
ひとびと
人々
を
たよ
頼
る
ことなしに
い
生
きていく
ことができない。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
うま
馬
とロバを
こうはい
交配
させる
とラバが
う
生
まれる
。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
とうししゅうえき
投資収益
の
けっか
結果
、
く
暮
らし
に
うるお
潤
い
が
う
生
まれた
。
Thanks to investment income, my life has become comfortable.
ひとびと
人々
が
きせつ
季節
による
きぎ
木々
の
へんか
変化
に
かんしん
関心
を
も
持
つ
ことで、
め
愛
でる
こころ
心
が
う
生
まれる
。
When people take an interest in the seasonal changes of the trees, a sense of enjoyment will be born.
いちひめにたろう
一姫二太郎
と
い
言
う
が、
けんこう
健康
で
う
生
まれてきてくれる
ならどちらでも
かま
構
わない
。
There is a proverb that says it's good to have a girl first and a boy next, but I think it doesn't matter as long as the baby is born healthy.
トイレマークが
う
生
まれた
のは、1964
ねん
年
の
とうきょう
東京
オリンピック
がきっかけだ。
The creation of the toilet symbols was prompted by the 1964 Tokyo Olympics.
げんだい
現代
うちゅう
宇宙
ろん
論
の
けってん
欠点
は、
じかん
時間
と
くうかん
空間
がどこから
う
生
まれてきた
かを
せつめい
説明
できていないことだ。
The downside of modern cosmology is that it cannot explain the origin of time and space.
せいおう
西欧
の
ていこくしゅぎ
帝国主義
への
たいこう
対抗
から
はん
汎
イスラム
しゅぎ
主義
が
う
生
まれた
。
Pan-Islamism arose in reaction to Western European imperialism.
わたし
私
が
う
生
まれて
ま
間
もない
ころ
頃
、
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
しました
。
Just after I was born, my parents divorced.
かのじょ
彼女
は
う
生
まれた
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
み
見
せたくて
やきもきしていた。
She was in a hurry to see the new baby.
よつぎ
世継
が
う
生
まれて
ばんばんさい
万万歳
である。
It is cause for great celebration that an heir has been born.
かれ
彼
は
う
生
まれつき
たいだ
怠惰
だ。
He is lazy by nature.
もし
かれ
彼
が
かねも
金持
ち
の
う
生
まれ
であったなら、イギリスに
りゅうがく
留学
した
ことであろう。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もうすぐ
わたしたち
私達
に
あか
赤
ちゃん
が
う
生
まれる
。
We are going to have a baby.
そのオスざるは
う
生
まれつき
あたま
頭
が
よ
良
い
。
The male ape is intelligent by nature.
かのじょ
彼女
は
こうき
高貴
な
う
生
まれ
だ。
She was born with a silver spoon in her mouth.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいぞく
永続
する
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
ジョージは
う
生
まれつき
たいへん
大変
しょうじき
正直
である。
George is very honest by nature.
ジョーンズさんは
がっしゅうこく
合衆国
で
う
生
まれた
。
Jones was born in the United States.
この
あたら
新
しい
せいさく
政策
によって
だい
大
きぼ
規模
に
しょくぎょう
職業
が
う
生
まれる
ことが
きたい
期待
される
。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×