部
Components
269 examples found
containing '生'
こども
子供
たちはキャンプにい
行
くと、げんしてき
原始的
なせいかつ
生活
をたの
楽
しむ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
さいきん
最近
まで、じょせい
女性
のおも
主
なやくめ
役目
はけっこん
結婚
してこども
子供
をう
生
むことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３にち
日
、２７３０ぐらむ
㌘
でたんじょう
誕生
したわ
我
がや
家
のほうもつ
宝物
。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
われわれ
我々
は、にちじょう
日常
せいかつ
生活
のなか
中
におお
多
くのぎむ
義務
やせきにん
責任
をにな
担
っている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
せんしん
先進
しょこく
諸国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のじょうしょう
上昇
がはか
図
られるいっぽう
一方
で、はってん
発展
とじょうこく
途上国
ではしゅっしょうりつ
出生率
のよくせい
抑制
がさけ
叫
ばれる。これはせんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
とのごうい
合意
けいせい
形成
はきわ
極
めてむずか
難
しいことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
クラス
かい
会
にしゅっせき
出席
して、むかし
昔
なつ
懐
かしいがくせい
学生
じだい
時代
のおも
思
いで
出
があれこれとよみがえった。
Our class reunion brought back my dear old school days.
しゅうだん
集団
せいかつ
生活
をいとな
営
むどうぶつ
動物
はすべ
全
て、じょうほう
情報
をこうかん
交換
したりちつじょ
秩序
あるしゅうだん
集団
をいじ
維持
するためなん
何
らかのでんたつ
伝達
ほうほう
方法
をも
持
っている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
おお
大
きなのどぼとけ
喉仏
がネクタイのむす
結
びめ
目
のうえ
上
でい
生
きもの
物
のようにピクピクとうご
動
いた。
A large Adam's apple twitched like a living thing just above the knot of his tie.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
なが
長
いことぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
にく
暮
らしていたかれ
彼
らが、いま
今
になってなに
何
もないしっそ
質素
なせいかつ
生活
にた
耐
えるなんてとてもむり
無理
なはなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
じぶん
自分
がい
生
きているせかい
世界
とのきょうかん
共感
がなければ、さっか
作家
であることはむえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
こうこ
考古
がくしゃ
学者
とはむかし
昔
のみんぞく
民族
のせいかつ
生活
ようしき
様式
についてのいとぐち
糸口
をさが
捜
しもと
求
めるひとたち
人達
である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
わたし
私
のむすこ
息子
はさいきん
最近
くちごた
口答
えをしなくなった。きも
気持
ちをあら
新
たにしてせいかつ
生活
をいっしん
一新
したにちが
違
いない。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
わたし
私
のえいご
英語
のせんせい
先生
はこれらのほん
本
をよ
読
むようにとわたし
私
にちゅうこく
忠告
してくれた。
My English teacher advised me to read these books.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
きかい
機械
によってひと
人
をい
生
かしておくために、かぞく
家族
がすべてのおかね
金
をつぎこ
込
むべきではありません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
がいこく
外国
、とく
特
にせいよう
西洋
のしょこく
諸国
では、がくせい
学生
はこじん
個人
としてじこ
自己
をひょうめい
表明
したりかんせい
完成
させるようにしむ
向
けられる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
この
もんだい
問題
はむずか
難
しすぎてしょうがくせい
小学生
にはと
解
けない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
せいかつ
生活
ようしき
様式
をか
変
えるようにひとびと
人々
をせっとく
説得
するのはとてもむずか
難
しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
