部
Components
371 examples found containing '生きる' (results also include variant forms and possible homonyms)
もし
みず
水
がなければ、
われわれ
我々
は
い
生
きられない
だろう。
If it were not for water, we could not live.
もし
みず
水
がなければいかなる
い
生
き
もの
物
も
い
生
きられない
でしょう。
If it were not for water, no creature could live.
じぶん
自分
だけの
しあわ
幸
せ
を
ついきゅう
追求
して
い
生
きる
べきではない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
わたし
私
には
ちち
父
がまだ
い
生
きている
と
おも
思
えてならない
。
I can't help thinking Father is still alive.
いかに
い
生
きる
べきかは、
せいねん
青年
にとって
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
である。
How to live is an important question for young people.
たいていの
ひとびと
人々
は
こうふく
幸福
を
もと
求
めて
い
生
きている
。
Most people live in pursuit of happiness.
かのじょ
彼女
が
い
生
きていれば
なあ。
I wish she were alive now.
たいよう
太陽
が
な
無
ければ
わたし
私
たち
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生
きていけない
。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
ひと
人
は
い
生
きる
ために
た
食
べる
のであって、
た
食
べる
ために
い
生
きている
のではない。
Man eats to live, he does not live to eat.
ライオンは
た
他
の
どうぶつ
動物
を
た
食
べて
い
生
きている
。
Lions live on other animals.
わたし
私
は
じぶん
自分
じしん
自身
のために
い
生
きている
。
I live my life for the sake of myself.
おなじようにわたしたちは
ことば
言葉
をしゃべり、
か
書
き
、
き
聴
き
、
よ
読
んで
い
生
きている
。
In much the same way, we live our lives speaking, writing, and hearing language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
たいよう
太陽
がなければ、
われわれ
我々
は
い
生
きていられない
だろう。
If it were not for the sun, we could not live at all.
い
生
きている
いぬ
犬
は
し
死
んでいる
ライオンにまさる。
A living dog is better than a dead lion.
じぶん
自分
ができそこないであると
き
気
が
つ
付
いた
まま
い
生
きていく
のは
つら
辛
い
ことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
もし
たいよう
太陽
がなかったら、
われわれ
我々
は
い
生
きられない
だろう。
If it were not for the sun, we could not live.
くつじょく
屈辱
を
う
受
けて
い
生
きる
くらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would rather die than live in dishonor.
にんげん
人間
は
た
食
べ
もの
物
がなくても
よんじゅう
40
にち
日
まで
い
生
きられる
が、
みず
水
がないと
なのか
7日
かん
間
しか
い
生
きられない
。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
くうき
空気
がもしなかったら、
せいぶつ
生物
は
い
生
きる
ことができないでしょう。
Were it not for air, no creatures could live.
とり
鳥
は
かじつ
果実
や
こくるい
穀類
を
た
食
べて
い
生
きている
。
Birds feed on berries and corn seeds.
あの
ひこうき
飛行機
に
の
乗
っていたら
、
いま
今
い
生
きていない
でしょう。
If I had taken that plane, I would be dead now.
もし
くうき
空気
がなかったら、
せいぶつ
生物
は
い
生
きる
ことはできないでしょう。
Were it not for air, no creatures could live.
もし
かれ
彼
がそのとき
せんじょう
戦場
に
い
行
く
のを
きょひ
拒否
していたら
、
かれ
彼
はまだ
い
生
きていた
だろうに。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
その
きょうだい
兄弟
は
ふたり
2人
とも
まだ
い
生
きている
。
Both brothers are still alive.
「
つる
鶴
は
せんねん
千年
い
生
きる
のよ」とチズコは
い
言
った
。
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
ホーキングが、
さいしょ
最初
に
かんが
考
えていた
よりも
なが
長
く
い
生
きる
ことは
あき
明
らか
であった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ふたりとも
2人共
い
生
きている
。
Both are alive.
みず
水
が
な
無
ければ
せいぶつ
生物
は
い
生
きて
はいけないでしょう。
If it were not for water, no living things could live.
われわれ
我々
は
い
生
きている
かぎ
限
り
まな
学
び
つづ
続
けなければならない
。
We must continue to study as long as we live.
われわれ
我々
は
くうき
空気
なしでは
い
生
きられない
。
We cannot live without air.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×