部
Components
277 examples found containing '生まれる' (results also include variant forms and possible homonyms)
もっとよい
じだい
時代
に
う
生
まれていたら、
かれ
彼
は
だいがくしゃ
大学者
になっていただろう。
Born in better times, he would have become a great scholar.
わたし
私
たちが
う
生
まれるとすぐに、
せかい
世界
は
わたし
私
たちに
えいきょう
影響
を
あた
与
え
はじ
始
め、
わたし
私
たちを
たん
単
なる
せいぶつがくてき
生物学的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変
える。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナーでの
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
ひと
人
は
な
泣
きつつ
う
生
まれ、
な
泣
き
ごと
言
を
い
言
いつつ
く
暮
らし、
しつぼう
失望
らくたん
落胆
して
し
死
ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
わたし
私
は１９４８
ねん
年
１１月２２日に
う
生
まれました。
I was born on the 22 of November 1948.
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの
う
生
まれたところですが、
まいとし
毎年
おお
多
くの
かんこう
観光
きゃく
客
が
おとず
訪
れます。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
かのじょ
彼女
は
えいこく
英国
の
こくみん
国民
だが、
う
生
まれた
くに
国
はフランスである。
She is a British citizen but her native land is France.
これがあの
ゆうめい
有名
な
しょうせつか
小説家
が
う
生
まれた
いえ
家
です。
This is the house where the famous novelist was born.
せいげん
制限
が
と
取
り
のぞ
除
かれて、
ひじょう
非常
にたくさんの
あたら
新
しい
きぎょう
企業
が
う
生
まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
あい
愛
は、すばらしい
かんじょう
感情
で、
いっしょう
一生
のうちにいつかは
だれ
誰
にも
う
生
まれてくるものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
がっしゅうこく
合衆国
の
だい
第
１６
だい
代
だいとうりょう
大統領
であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー
しゅう
州
の
まるた
丸太
こや
小屋
で
う
生
まれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
ナポレオンが
こんせいき
今世紀
に
う
生
まれていたら、
なに
何
ができただろう？
Had Napoleon been born in this century, what could he have done?
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
あいちけん
愛知県
で
う
生
まれた。
My parents were born in Aichi Prefecture.
あなた
かた
方
は、
あたら
新
しく
う
生
まれなければならない、と
わたし
私
が
い
言
ったことを
ふしぎ
不思議
に
おも
思
ってなりません。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
ながさき
長崎
は、
わたし
私
の
う
生
まれたところで、
うつく
美
しい
みなとちょう
港町
です。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
この
ひとびと
人々
は、
ち
血
によってではなく、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
によってでもなく、ただ、
かみ
神
によって
う
生
まれたのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
かてい
嘉禎
がんねん
元年
（1235
ねん
年
）
ころ
頃
、
きょうと
京都
で
う
生
まれる。
He was born in Kyoto around the first year of the Katei era (1235).
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
われわれ
我々
は、
ぜんりょう
善良
な
せいしん
精神
を
も
持
って
う
生
まれただけでは
じゅうぶん
十分
ではないのを
し
知
っている。
We know that just being born with a good mind is not enough.
ひと
人
は
う
生
まれるやいなや、
し
死
に
む
向
かう。
As soon as man is born, he begins to die.
そのような
ふうしゅう
風習
がいつ
う
生
まれたのか
だれ
誰
も
し
知
りません。
No one knows when such a custom came into existence.
その
きょうだい
兄弟
は１２
ねん
年
の
ま
間
を
お
置
いて
う
生
まれた。
The brothers were born twelve years apart.
こずえさんは
う
生
まれて
いらい
以来
ぜつぼう
絶望
に
くっ
屈
することはなかった。
Kozue has never given way to despair in her life.
うすぎたな
薄汚
い
う
生
まれた
こきょう
故郷
の
まち
街
に
もど
戻
ってきた。
Back into the hole where I was born.
このゆりかごは、
なか
中
に
ね
寝
ている
う
生
まれたばかりの
あか
赤
ん
ぼう
坊
と
おな
同
じように
あたら
新
しい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
かれ
彼
は
う
生
まれた
むら
村
に
もど
戻
って、そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
かれ
彼
はイギリスで
う
生
まれたが、
えいご
英語
がとてもへたくそだ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
わたし
私
は
う
生
まれてこの
かた
方
おな
同
じ
りんじん
隣人
で、この
いちかく
一画
に
す
住
んでいます。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
そんなことは
う
生
まれてこの
かた
方
、
み
見
たことも
き
聞
いたこともない。
Never in my life have I heard or seen such a thing.
かれ
彼
はニューヨークで
たいきん
大金
を
かせ
稼
ぎ、
う
生
まれた
ちい
小
さな
まち
町
に
かえ
帰
っていった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×