部
Components
435 examples found containing '申'
かれ
彼
はあなたに
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
んだのですか。
Did he propose marriage to you?
かれ
彼
の
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
るとは
きみ
君
も
けんめい
賢明
ではない。
It's not wise of you to turn down his offer.
よく
かんが
考
えた
あと
後
で
かれ
彼
らの
もう
申
し
で
出
に
おう
応
じることにした。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
なが
長
い
あいだ
間
ま
待
たして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry I've kept you waiting so long.
もうしこみしょ
申込書
は
ぜん
全
ページにもれなく
きにゅう
記入
する
ひつよう
必要
がある。
It is necessary to complete all pages of the application form.
しょうがくきん
奨学金
を
もう
申
し
こ
込
むつもりだ。
I am going to apply for a scholarship.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
いま
今
はあなたを
たす
助
けることはできません。
I'm afraid I can't help you now.
たいへん
大変
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
のためミーティングの
ひ
日
にちを
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下
さい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
こん
今
とけい
時計
を
も
持
ってないのです。
I'm sorry I don't have my watch with me.
たいせい
大勢
の
ひと
人
がその
しょく
職
を
もう
申
し
こ
込
んだ。
A lot of people applied for the job.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
とけい
時計
をなくしちゃったんですよ。
I'm sorry I've lost my watch.
かれ
彼
がリー
じょう
嬢
に
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
んだところ、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
かれ
彼
の
えいご
英語
のテストの
とくてん
得点
は
まった
全
く
もう
申
し
ぶん
分
がない。
His score on the English test is quite satisfactory.
おも
思
いがけずうれしいことの
ひょうげん
表現
に「
たな
棚
からボタ
もち
餅
」と
もう
申
しますが、いまの
わたし
私
の
きも
気持
ちは「
たな
棚
から
ほん
本
マグロ」くらいの
おどろ
驚
きでございます。
We use the expression “a windfall from the shelf” for unexpected happiness, but right now I’m so surprised that my feelings are more like “a bluefin tuna from the shelf.”
これは
もう
申
し
あ
上
げた
ほう
方
がよいでしょう。
I might well tell you this.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんがこの
え
絵
は
う
売
り
もの
物
ではないのです。
I'm sorry, this painting is not for sale.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
にお
かね
金
を
か
貸
そうと
もう
申
し
で
出
た。
I offered to lend money to her.
ご
めいわく
迷惑
をおかけして、
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
かのじょ
彼女
は２０
さい
歳
になるまでに５
かい
回
けっこん
結婚
の
もう
申
し
こ
込
みを
う
受
けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
かれ
彼
はその
もう
申
し
こ
込
みを
じゅだく
受諾
しないだろうと
わたし
私
は
おも
思
う。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.
かのじょ
彼女
はその
もう
申
し
で
出
に
みむ
見向
きもしない。
She won't even look at the offer.
かれ
彼
は
もう
申
し
で
出
を
じゅだく
受諾
することが
けんめい
賢明
だと
かんが
考
えた。
He deemed it wise to accept the offer.
おく
遅
れて
もう
申
し
わけ
訳
ない。
Sorry to be late.
もうしこみしょ
申込書
をファックスで
おく
送
ってくれませんか。
Please fax me the application form.
もう
申
し
こ
込
み
ようし
用紙
に
のり
糊
で
しゃしん
写真
を
は
貼
りなさい。
Glue the photograph to your application form.
もう
申
し
わけ
訳
ないけど、できません。
I'm sorry, but it's impossible.
しょちゅう
暑中
お
みま
見舞
い
もう
申
し
あ
上
げます。
How are you getting along in this hot weather?
ご
しんせつ
親切
にはお
れい
礼
の
もう
申
しようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
おれい
御礼
の
もう
申
しようもありません。
I don't know how to thank you enough.
きみ
君
の
えい
英
さくぶん
作文
は、
もう
申
し
ぶん
分
ない。
Your English composition leaves nothing to be desired.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×