Components
1782 examples found containing '的'
いみん
移民
かず
ぜんじてき
漸次的
ぞうか
増加
している

The number of immigrants is gradually increasing.
げんざい
現在
TETRA
そうさてき
操作的
いみ
意味
すべて
しょうひ
消費
かのう
可能
リソース
しょうひ
消費
する
あた
えている

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
いちじてき
一時的
ものです
It's a temporary condition.
ちゅうごく
中国
より
せっきょくてき
積極的
やくわり
役割
はっき
発揮
していく
もの
しん
じる

I trust that China will go on to take a more active part.
かれ
しんぴてき
神秘的
ところある
He has an air of mystery about him.
かのじょ
彼女
おば
叔母
あう
もくてき
目的
パリ
った

She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
そうごてき
相互的
はたら
きかけ
つう
じて
なに
あら
かち
価値
きょうゆう
共有
する
こと
ようきゅう
要求
される
のである
It is necessary to engage in mutual interaction and seek out sharing new values.
もくてき
目的
たす
きつそうだった
It looked tough to achieve his aim.
この
けいかく
計画
おも
もくてき
目的
なんです
What is the main purpose of this plan?
ウィーン
かのじょ
彼女
おんがくてき
音楽的
さいのう
才能
はぐく
んだ

Vienna cultivated her musical talent.
この
けってい
決定
さいしゅうてき
最終的

This decision is final.
その
けってい
決定
さいしゅうてき
最終的
ものない
The decision is not final.
ぶつりがく
物理学
きそてき
基礎的
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science.
はる
いえ
てっていてき
徹底的
きれいしたい
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
おろしうり
卸売
ぶっか
物価
きほんてき
基本的
あんてい
安定
している

Wholesale prices had been basically flat.
ぎゃっきょう
逆境
かかわらずその
はつめい
発明
さい
おとこ
せかいてき
世界的
めいせい
名声
れた

Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
せいじてき
政治的
ふおん
不穏
くうき
空気
ただよ
っていた

Political unrest was in the air.
かねもう
金儲
すること
じんせい
人生
もくてき
目的
でない
To make money is not the purpose of life.
かれ
しゃかいてき
社会的
こうりゅう
交流
しょうちょう
象徴
すこ
うしな
った

They lost some symbols of social intercourse.
きみ
きほんてき
基本的
りろん
理論
おかしい
おも

I think your basic theory is wrong.
しょうきょくてき
消極的
その
おとこ
めったに
じこ
自己
ひょうげん
表現
しない

The passive man seldom, if ever, expresses himself.
たいへん
大変
もう
わけ
ありません
こじんてき
個人的
じじょう
事情
ためミーティング
にち
さんがつ
3月
むいか
6日
へんこう
変更
させて
くだ
さい

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
じむしょ
事務所
しょくいん
職員
じんそく
迅速
こうりつてき
効率的
はたら
いて
その
もんだい
問題
かいけつ
解決
した

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
だれ
その
かんが
げんりてき
原理的
みと
める
だろう
Everyone will accept that idea in principle.
わたし
むらびと
村人
たち
わか
げて
つぎ
もくてきち
目的地
かった

I took leave of the villagers and made for my next destination.
てんけいてき
典型的
えいこく
英国
しょくじ
食事
なに
です
What is a typical British dinner?
かれ
パリ
もくてき
目的
だいとうりょう
大統領
かいけん
会見
する
ことであった
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
えど
江戸
つう
じて
にほん
日本
ひょうりゅう
漂流
たみ
それ
じたい
自体
せいじてき
政治的
そんざい
存在
だった
Throughout the Edo period, Japan's drifters were a political entity in their own right.
Source: 日本人の「翻訳」 亀井秀雄, translation by Bunsuke)
にんげん
人間
しゃかいてき
社会的
どうぶつ
動物
です
Man is a social animal.
じんしゅてき
人種的
ほこ
きょうちょう
強調
する
ガーヴェイ
Garvey speaks up for racial pride.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×