部
Components
296 examples found containing '直'
わたし
私
は
いっけん
一見
して
かれ
彼
が
しょうじきしゃ
正直者
だとわかった。
I knew at a glance that he was an honest man.
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
トムは
しょうじきしゃ
正直者
なので
す
好
き
だ。
As Tom is honest, I like him.
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
こともある。それが
よ
世
の
なか
中
だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
であるという
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
しょうじきしゃ
正直者
が
さいご
最後
には
か
勝
てる
と
わたし
私
は
しん
信
じている
。
I believe the honest will win in the long run.
しょうじきしゃ
正直者
が
さいご
最後
には
しょうり
勝利
を
え
得
る
と
しん
信
じている
。
I believe the honest will win in the long run.
しょうじき
正直
に
い
言
えば
、
らいねん
来年
は
ふたた
再
び
じぶん
自分
で
しば
芝
を
か
刈
る
とトニーに
い
言
う
つもりだが、1つだけは
い
言
わないでおく
。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
しょうじき
正直
は
けっきょくそん
結局損
にならない。
Honesty pays in the long run.
たなか
田中
し
氏
はどちらかといえば
しょうじき
正直
な
ひと
人
だ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
がいこうかん
外交官
は
くに
国
のためにうそを
い
言
う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直
な
ひと
人
である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
かれ
彼
の
ふしょうじき
不正直
をいさめた。
I expostulated with him on his dishonesty.
かれ
彼
は
わたし
私
を
ふしょうじき
不正直
だと
ひなん
非難
した
。
He charged me with dishonesty.
かれ
彼
は
しょうじきしゃ
正直者
なのでいつも
やくそく
約束
を
まも
守
る
。
He is so honest that he always keeps his word.
かれ
彼
は
だれ
誰
にも
ま
負
けず
おと
劣
らず
しょうじき
正直
な
しょうねん
少年
だ。
He is as honest a lad as any.
しょうじき
正直
が
き
聞
いて
あき
呆
れる
よ。
Him, honest? What a joke!
かのじょ
彼女
が
まず
貧
しい
からと
い
言
って
ふしょうじき
不正直
だと
い
言
う
こと
事
にはならない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
かのじょ
彼女
はまあ
しょうじき
正直
だが
ほんとう
本当
に
しんよう
信用
できますか。
She's honest enough, but can you really trust her?
いろいろな
いみ
意味
で、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
じきひつ
直筆
サイン
い
入
り
ボールを
て
手
に
い
入
れる
ことができた。
I was able to obtain a personally signed ball.
わたし
私
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直
を
う
請
け
あ
合
う
ことができない。
I can't answer for his honesty.
しじ
指示
だいめいし
代名詞
が
おお
多
すぎて
、
しょうじき
正直
、わかりづらいことこの
うえ
上
ない
。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
しょうじき
正直
な
ところ、その
とうじ
当時
の
ぼく
僕
は
けつえん
血縁
がどうとか、
つづきがら
続柄
がどうとか、そういう
はなし
話
はまるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
わたし
私
の
み
見
た
ところではかれは
しょうじきしゃ
正直者
です。
In my estimation, he is an honest man.
ひと
人
は
しょうじき
正直
でなければならぬ。
A man must be honest.
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
であるのは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy.
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
。
Honesty doesn't pay.
しょうじきしゃ
正直者
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ。
Honesty, I believe, is the best policy.
しょうじきしゃ
正直者
に
かみ
神
やど
宿
る
。
Honesty is the best policy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×