部
Components
285 examples found containing '直'
かんが
考
え
なお
直
して、
りゅうこう
流行
に
つ
付
いて
い
行
くのはやめることにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
クサクサすることばっかりだけど、
き
気
を
と
取
り
なお
直
して
がんば
頑張
っていきましょう！
We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.
アメリカへ
い
行
くつもりなら、
えいご
英語
をしっかりとやり
なお
直
しなさい。
If you are going to America, brush up your English.
あなたの
つごう
都合
のいい
にちじ
日時
にミーティングを
く
組
み
なお
直
してくださいませんか。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
かれ
彼
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
い
入
れるつもりだったが
おも
思
い
なお
直
しやめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.
わたし
私
はその
ことがら
事柄
について
かれ
彼
の
ちち
父
に
はな
話
すつもりだったが、
おも
思
い
なお
直
してやめた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
ひと
人
は
わ
我
が
こ
子
の
し
死
の
かな
悲
しみから
かんぜん
完全
に
た
立
ち
なお
直
ることは
でき
出来
ないと
おも
思
う。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
それから８
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎると、ジョージは
しつれん
失恋
から
た
立
ち
なお
直
り、
しだい
次第
に
いろ
色
んな
おんな
女
とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
わたし
私
は１
へや
部屋
た
立
て
なお
直
した。
I added a room to my house.
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
こうむ
蒙
った
ばくだい
莫大
な
そんしつ
損失
から
た
立
ち
なお
直
れないだろう。
He will never get over his huge business losses.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
なだ
宥
めすかして
きげん
機嫌
を
なお
直
させた。
She blandished him out of his black mood.
※
ごじ
誤字
なお
直
しました。ご
してき
指摘
サンクスです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
しっぱい
失敗
したらやり
なお
直
しができないから、
しっぱい
失敗
するな。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
し
知
り
あ
合
いの
しゅうりや
修理屋
さんに
でんわ
電話
して
こわ
壊
れた
せんたくき
洗濯機
をすぐさま
なお
直
してもらうわ。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
すなお
素直
に
い
言
えば、
きみ
君
は
あやま
誤
りを
おか
犯
した。
Frankly speaking, you made a mistake.
なおみ
直美
は
いっとうしょう
一等賞
をとったことを、とても
よろこ
喜
んでいる。
Naomi is very glad about having won first prize.
せんせい
先生
は
もんだい
問題
を
せつめい
説明
し
なお
直
すことを
いや
嫌
がらなかった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
にもう
いちど
一度
よ
読
み
なお
直
しなさい。
Read your paper over again before you hand it in.
にほん
日本
は
けいざい
経済
の
た
建
て
なお
直
しをはからなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.
そこで、
こども
子供
らしさが、
じょじょ
徐々
に
うしな
失
われていく
げんじょう
現状
への
はんせい
反省
から、
きょういく
教育
せいど
制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組
みといった
こんぽんてき
根本的
なものの
みなお
見直
しが、
いま
今
、
しんけん
真剣
に
かんが
考
えられるようになってきている。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
せいふ
政府
は
こっか
国家
ざいせい
財政
の
た
建
て
なお
直
しを
せま
迫
られている。
The government is compelled to reconstruct national finance.
ひと
人
の
ふ
振
り
み
見
て
わが
我
が
ふ
振
り
なお
直
せ。 kotowaza
By others' faults wise men correct their own (literally: Watch others' behavior to correct your own).
じょうし
上司
は
ね
練
り
なお
直
したスケジュールを
み
見
ると、ウンウンとうなずいた。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
じゅうしょろく
住所録
を
あたら
新
しいものに
か
書
き
なお
直
さなければならない。
I must bring my address book up to date.
かれ
彼
がショックから
た
立
ち
なお
直
るのに
すうしゅうかん
数週間
かかった。
It took him several weeks to recover from the shock.
はなら
歯並
びをきちんと
なお
直
していただきたいのですが。
I would like to have my teeth straightened.
ふうふ
夫婦
は
けんか
喧嘩
をしたがすぐに
なかなお
仲直
りをした。
The couple quarreled, but soon made up.
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
のショックから
た
立
ち
なお
直
ることを
きたい
期待
している。
I expect him to get over the shock of his failure.
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
であがってしまったが、すぐに
た
立
ち
なお
直
った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×