部
Components
291 examples found containing '破'
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
するだろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させようとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じように
むずか
難
しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
ちい
小
さな
こ
子
どもがとても
はかいてき
破壊的
になる
こと
事
がある。
Small children can be very destructive.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出
るようなことがあっても、
けっ
決
して
やくそく
約束
は
やぶ
破
りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせんにん
数千人
を
さつがい
殺害
し、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して、１３０
まん
万
にん
人
を
なんみん
難民
へと
お
追
いやったボスニアのセルビア
じん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比
べれば、
はきょくてき
破局的
けっか
結果
の
ほう
方
がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
すいどうかん
水道管
が
こお
凍
って
はれつ
破裂
した。
The water pipes froze and then burst.
わたし
私
のいとこは
やくそく
約束
を
やぶ
破
るような
ひと
人
では
けっ
決
してない。
My cousin is the last person to break his promise.
わたし
私
たちはオゾンを
はかい
破壊
する
かがく
化学
ぶっしつ
物質
の
しよう
使用
をただちにやめなければならないのです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
あたら
新
しい
すいろ
水路
を
つく
作
るために
いわ
岩
が
ばくは
爆破
された。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
きょう
今日
わかもの
若者
たちは、
じぶん
自分
には
なに
何
の
つみ
罪
もないのに、
こくさいてき
国際的
な
あく
悪
かんじょう
感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生
きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
ベスはスカーフを
やぶ
破
いたと
い
言
って
いもうと
妹
のサリーを
せ
責
めました。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
かけごとのために
かれ
彼
は
はさん
破産
した。
Gambling brought about his ruin.
しょうぐん
将軍
は
なんきょく
難局
に
かんぜん
敢然
と
た
立
ち
む
向
かい、
じぐん
自軍
を
はめつ
破滅
から
すく
救
った。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
かれ
彼
は
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破
られないように
かめん
仮面
をつけていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.
この
ぬの
布
はすぐ
やぶ
破
ける。
This cloth tears easily.
かれ
彼
は
しゃしん
写真
を
ち
散
り
ぢ
散
りに
やぶ
破
いた。
He tore the photographs into pieces.
おごりは
はめつ
破滅
に
さきだ
先立
つ。
Pride comes before a fall.
ほとんどの
かおく
家屋
が
こなごな
粉々
に
はかい
破壊
された。
Most houses were destroyed to pieces.
こども
子供
がその
しょうせつ
小説
を
いっき
一気
に
どくは
読破
するのは
ふかのう
不可能
だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
ライフルの
はっしゃおん
発射音
が
そうちょう
早朝
の
しず
静
けさを
やぶ
破
った。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
かのじょ
彼女
のよそよそしさを
だは
打破
し、うちとけさせるのにずいぶん
じかん
時間
がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
よていび
予定日
の
ゆうがた
夕方
に
はすい
破水
しました。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
かれ
彼
は
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
るような
ひと
人
ではない。
He is the last person to break his promise.
これらは
やくそく
約束
を
やぶ
破
ったことの
じゅうぶん
十分
な
りゆう
理由
にならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
われわれ
我々
の
きょうてい
協定
を
やぶ
破
ったのは
きみ
君
のほうだ。
It's you who has broken our agreement.
かのじょ
彼女
は
やくそく
約束
を
やぶ
破
るような
ひと
人
ではありません。
She is not a woman to break her promise.
そして、
おお
多
くの
くにぐに
国々
では
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されているため、
どうぶつ
動物
はすでに
あっぱく
圧迫
を
う
受
けているのであるが、
じたい
事態
はますますひどくなりうる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
ダイバー
たち
達
は
かいてい
海底
に
なんぱせん
難破船
を
み
見
つけた。
The divers found a wreck on the sea-bed.
じしん
地震
のため
すいどう
水道
の
ほんかん
本管
が
はれつ
破裂
した。
The water mains burst due to the earthquake.
こんど
今度
の
えいが
映画
は
きろくやぶ
記録破
りの
おおあ
大当
たりだった。
The new picture has made a record breaking hit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×