部
Components
335 examples found
containing '礼'
あれ
彼
のい
言
いかた
方
はしつれい
失礼
だとはおも
思
うが、い
言
いたいことそのものはりかい
理解
できる。
I think his manner of speaking is rude, but I can understand what it is he wants to say.
だんせい
男性
のかつれい
割礼
が、せいき
性器
ヘルペスやがん
癌
のげんいん
原因
にもなるウイルスかんせん
感染
のリスクをけいげん
軽減
します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
お
へんじ
返事
をか
書
くのがすごくおそ
遅
くなってしまい、たいへん
大変
しつれい
失礼
いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と
い
言
うのは、ちゃちなおもちゃにたい
対
してしつれい
失礼
です。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
たにん
他人
をなぐ
殴
りたお
倒
すけんり
権利
がないように、ぶれい
無礼
なことば
言葉
をあ
浴
びせるけんり
権利
もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
ひと
人
にもよるけど、じょせい
女性
にたい
対
して「サー」(だんせい
男性
へのけいしょう
敬称
)をつか
使
うことは、とてもしつれい
失礼
なことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
まった
全
くばち
罰
をあた
与
えなくてもこどもたち
子供達
にちゃんとしたれいぎ
礼儀
さほう
作法
をしこ
仕込
めます。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
しゅっかず
出荷済
みでしたら、おれい
礼
をもう
申
しあ
上
げるとともに、このいらい
依頼
をむし
無視
してくださるようおねが
願
いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
いかにも
けいけん
敬虔
なるクリスチャンがおく
送
る、れいせつ
礼節
おも
重
きことば
言葉
です。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
わたし
私
たちはまず、あなたのぎり
義理
のおにい
兄
さんにてがみ
手紙
をか
書
いて、もてなしていただいたおれい
礼
をい
言
うべきでしょう。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
かいしゃ
会社
をで
出
るとき
時
は、「おさき
先
にしつれい
失礼
します」とい
言
うのがいっぱんてき
一般的
ですよ。つづ
続
けて「おつか
疲
れさま
様
でした」とい
言
ってもしぜん
自然
です。まわ
周
りのひと
人
も「おつか
疲
れさま
様
でした」とかえ
返
してくれますよ。
When leaving the office, saying "osakini shitsurei shimasu" is standard. It's also natural to add "otsukaresama deshita" right after. The people around you will reply with "otsukaresama deshita" as well.
きんようび
金曜日
なら「おさき
先
にしつれい
失礼
します。よ
良
いしゅうまつ
週末
を!」とい
言
ってもしぜん
自然
ですよ。でも、いちばん
一番
たいせつ
大切
なのは「おさき
先
にしつれい
失礼
します」や「おつか
疲
れさま
様
でした」ですね。
On Fridays, saying "osakini shitsurei shimasu. yoi shuumatsu o!" is fine and natural too! But the most important phrases are "osakini shitsurei shimasu" and "otsukaresama deshita."
むだん
無断
キャンセルはもってのほか。キャンセルりょう
料
のしはら
支払
いは、おみせ
店
へのれいぎ
礼儀
としてとうぜん
当然
!
Being a no-show is not acceptable. Paying a restaurant cancellation fee is common courtesy!
さいきん
最近
のぎんこういん
銀行員
のたいど
態度
はなんといんぎんぶれい
慇懃無礼
なことか。なにさま
何様
だとおも
思
ってるんだ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
あなたはこの
まえ
前
のよる
夜
のしつれい
失礼
なふ
振
るま
舞
いをスミスふじん
夫人
にしゃざい
謝罪
すべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
