部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
304 examples found containing '美'
かのじょ
彼女
のしかめた
かお
顔
は、
た
他
の
おとめ
乙女
の
び
微
え
笑
みより
はる
遥
かに
うつく
美
しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
ジェニファーには
しんび
審美
め
眼
がある。
Jennifer has a good eye for beauty.
てるみ
照美
は
わたし
私
に
ふたた
再
びうっすら
ほほえ
微笑
んだ。
Terumi gave me a thin smile again.
はっぽうびじん
八方美人
たの
頼
むに
た
足
らず。
A friend to everybody is a friend to nobody.
あさ
朝
の
れいはい
礼拝
は
さんびか
賛美歌
ではじまった。
The morning service began with a hymn.
はっぽうびじん
八方美人
になるな。
Don't try to be all things to all men.
わたし
私
は
はと
鳩
たちがその
はこ
箱
の
うえ
上
によじ
のぼ
登
ったご
ほうび
褒美
に
えさ
餌
を
あた
与
えた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
「
ますぐみ
升組
」と
よ
呼
ばれるのは、
しょくにん
職人
が
てま
手間
と
じかん
時間
をかけた
さいび
細微
な
かこう
加工
が
ほどか
施
され、
みあ
見上
げるほどに
うつく
美
しい
やね
屋根
ちが
違
いとなっているものです。
Taking time and effort, with minute attention to detail, craftsmen create a roof worthy of being looked up at, known as 'square framing'.
かれ
彼
には
しんび
審美
め
眼
がある。
He has an eye for the beautiful.
もしも
むよく
無欲
に、
もと
求
めることなく
つ
尽
くす
とき
時
、
めいめい
銘々
の
せいかつ
生活
に
うつく
美
しい
じつ
実
を
むす
結
ぶ
こえ
肥
となり、
まわ
周
りの
ひとびと
人々
をも
かんか
感化
するのです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
バラの
はな
花
は
まんかい
満開
よりも
つぼみ
蕾
の
ほう
方
が
かんび
甘美
である。
A rose is sweeter in the bud than full blown.
なるほど
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではないが、
きだ
気立
てがよい。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
かれ
彼
は
はっぽうびじん
八方美人
だ。
He's everybody's friend.
かのじょ
彼女
には
しんび
審美
め
眼
がある。
She has an eye for the beautiful.
ここの
じ
地
ビールは
おい
美味
しい。
The local brew is excellent.
かのじょ
彼女
の
びぼう
美貌
もその
きず
傷
で
だいな
台無
しになった。
Her beauty was blemished by the scar.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たちみんな
おどろ
驚
かせるほど
ゆうび
優美
に
おど
踊
った。
She danced with a grace that surprised us all.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
びじん
美人
だとうぬぼれている。
She flatters herself by thinking that she is beautiful.
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
をからにしてしまった。
A worldwide plague of theft emptied museums.
かのじょ
彼女
は
しんび
審美
め
眼
を
も
持
っている。
She has an eye for the beautiful.
これは
ぜったい
絶対
、
なさ
情
けは
ひと
人
のためならず！いいことしたからご
ほうび
褒美
なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
びじん
美人
は
みっか
三日
で
あ
飽
きる、ブスは
みっか
三日
で
な
慣
れる kotowaza
One gets tired of a beauty in three days; one gets used to an ugly woman in three days.
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
ゆ
結
ってもらうために
びよういん
美容院
に
い
行
った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
このようなポスターを
は
貼
るには
きょか
許可
が
ひつよう
必要
ですし、だいいち
まち
街
の
びかん
美観
を
そこ
損
ないます！
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
せ
責
めるどころか、
かれ
彼
に
ほうび
褒美
をあげた。
Far from blaming him, she gave him a reward.
びじゅつ
美術
を
べんきょう
勉強
するために、
かのじょ
彼女
はパリへ
い
行
った。
She went to Paris in order to study art.
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やすことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かすことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
もっと
こてんてき
古典的
な
かおだ
顔立
ちなのかと
おも
思
いきや、
いま
今
の
じだい
時代
でも
じゅうぶん
充分
つうよう
通用
する
びけい
美形
です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれるものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
すことだと
おも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
びじゅつしょう
美術商
はその
え
絵
を
ほんもの
本物
だと
ほしょう
保証
した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×