部
Components
388 examples found containing '老'
わたし
私
たち
の
しゅ
主
たる
かんしん
関心
は
しゃかい
社会
の
ろうれいか
老齢化
にあるべきだ。
Our chief concern should be the aging of society.
われわれ
我々
は
ろうご
老後
に
そな
備
えなければならない
。
We must provide for old age.
メアリーはその
げき
劇
で
ろうば
老婆
の
やく
役
を
えん
演
じた
。
Mary played the role of an old woman in the play.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
いま
今
にも
たお
倒
れそう
だった。
The old woman seemed to fall down at any second.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
びょうご
病後
かなり
たいりょく
体力
が
よわ
弱
っている
。
The old lady has been rather feeble since her illness.
その
ろう
老
ふじん
婦人
はもう
すこ
少
し
でひかれるところだった。
The old woman was nearly run over.
その
ろうじん
老人
はいつも
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
を
かいそう
回想
していた
。
The old man was always looking back on the good old days.
その
ろうじん
老人
は
じゅう
10
ねん
年
まえ
前
に
おおやけ
公
の
せいかつ
生活
から
いんたい
引退
した
。
The old man retired from public life ten years ago.
ある
こべつ
戸別
ほうもん
訪問
のセールスマンがお
ひとよ
人好
し
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
ばか
馬鹿
にして
たいきん
大金
を
も
持
ち
に
逃
げした
。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
「
おっと
夫
は2
ねん
年
まえ
前
に
な
亡
くなりました
」と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言
った
。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
その
ろうじん
老人
は
きむずか
気難
しい
。
The old man is hard to please.
その
ろう
老
ふうふ
夫婦
は
せかい
世界
いっしゅう
一周
りょこう
旅行
に
で
出
かけた
。
The old couple embarked on a tour around the world.
ろうじん
老人
は
われわれ
我々
にその
ゆかい
愉快
な
じけん
事件
について
はな
話
した
。
The old man told us about the amusing incident.
その
ろうじん
老人
は
ときどき
時々
ひと
独
り
ごと
言
を
い
言
う
。
The old man sometimes talks to himself.
ろうじん
老人
のための
こくりつ
国立
の
びょういん
病院
がもっとあってしかるべきだ。
There should be more national hospitals for old people.
ろうじょ
老女
は
ご
御
きゃく
客
をじろじろ
み
見
た
。
The old woman studied the visitor carefully.
かれ
彼
は
し
死
んだ
ものと
ろう
老
ふうふ
夫婦
はあきらめていた。
The old couple gave him up for lost.
そぼ
祖母
は
ろうれい
老齢
で
こし
腰
がくの
じ
字
に
ま
曲
がっている
。
Grandmother is bent double with age.
おやこうこう
親孝行
な
むすこ
息子
さんがいるから、
ろうご
老後
の
しんぱい
心配
しなくて
いいわね。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
わか
若
い
おとこ
男
が
ろう
老
ふじん
婦人
からハンドバッグを
うば
奪
った
。
A young man robbed an old woman of her handbag.
おどろ
驚
く
べきことに、その
ろうじん
老人
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
。
Amazingly, the old man recovered his health.
ろうじん
老人
に
きょうかい
教会
の
ばしょ
場所
を
き
聞
かれて
、
わたし
私
はそれを
さ
指
し
しめ
示
した
。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
かれ
彼
はまるで
ろうじん
老人
のような
はな
話
し
かた
方
をする。
He talks as if he were an old man.
その
ろうじん
老人
は
こ
子
ギツネ
をわなから
はな
放
してやった
。
The old man freed the little fox from the trap.
すで
既
に
、
ろうすい
老衰
の
ちょう
徴
、
れきぜん
歴然
たるものあり、
めじり
眼尻
あたりの
しわ
皺
は、ひびのいったような
ぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
Source: 鳳仙花(川崎長太郎, translation by Bunsuke)
「
しいん
死因
『
ろうすい
老衰
』とは
なに
何
か:
にほん
日本
は『
ろうすい
老衰
』
たいこく
大国
、『
ろうすい
老衰
』では
し
死
ねない
アメリカ」 title (book, album etc.)
What Is It Like to Die of Old Age? In Japan Many People Die of It, (But) in America People Cannot
かれ
彼
は
ろう
老
ふじん
婦人
をごまかして
かね
金
をまきあげた。
He got money from the old woman by a trick.
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
がその
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝
って
お
落
ちた
。
At that moment tears ran down the old man's face.
わたし
私
はその
ろう
老
ふじん
婦人
が
とお
通
れる
ようにわきに
よ
寄
った
。
I stepped aside for the old lady to pass.
わたし
私
は
ろうばしん
老婆心
から
い
言
っている
んだ。
I'm saying this out of kindness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×