Components
337 examples found containing '親'
わたし
たち
トム
した
しく
なった
We have made friends with Tom.
かれ
ははおや
母親
めがけて
とっしん
突進
した

They rushed towards their mother.
わたし
かれ
した
しく
なった
I made friends with him.
りょうしん
両親
かれ
しず
める
せいこう
成功
した

The parents succeeded in calming him down.
わたし
かのじょ
彼女
しんせつ
親切
もてなし
かんしゃ
感謝
した

I thanked her for her kind hospitality.
ジョン
りょうしん
両親
かれ
ぶじ
無事
いて
ほっとしたようだった
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
おろ
かな
おんな
かれ
しゅうにゅう
収入
ろうひ
浪費
している
という
りょうしん
両親
いけん
意見
でした
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
あなた
しんせつ
親切
わたしたち
私達
こころ
から
かんしゃ
感謝
します

We're very grateful for your hospitality.
ジョンその
がっこう
学校
クラスメート
した
しく
なるのに
いちにひ
1日
しかかからなかった
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
かれ
たにん
他人
しんせつ
親切
するように
いました

He told me to be kind to others.
かれ
ちちおや
父親
おな
やり
かた
しごと
仕事
した
He did business in the same manner as his father did.
かれ
りょうしん
両親
らない
うち
いえで
家出
した
He ran away from home without the knowledge of his parents.
わたし
かのじょ
彼女
じゅう
10
ねん
ほど
した
しく
つきあってきた
I have kept company with her for about 10 years.
かれ
りょうしん
両親
きたい
期待
こた
えよ
けんめい
懸命
どりょく
努力
した

He tried very hard to live up to his parents expectations.
わたし
たち
かれ
した
しく
なりました
We made friends with them.
かのじょ
彼女
むすめ
クラシック
おんがく
音楽
した
しませた

She acquainted her daughter with classical music.
ちちおや
父親
しぶしぶ
むすめ
けっこん
結婚
どうい
同意
した

Her father reluctantly consented to her marriage.
けさ
今朝
がさめた
とき
りょうしん
両親
もう
しごと
仕事
かけていました

When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
かのじょ
彼女
だいがく
大学
にゅうがく
入学
したら
おや
から
けいざいてき
経済的
どくりつ
独立
しよ
おも
っていた

She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
われわれ
我々
りょうしん
両親
こと
したが
わなければならない

We should obey our parents.
わたし
かのじょ
彼女
こども
子供
じだい
時代
から
した
しい
あいだがら
間柄

I've been on close terms with her since childhood.
ちちおや
父親
むすこ
息子
からだ
かついで
へや
部屋
から
はこ
した

The father carried his son bodily from the room.
まいご
迷子
なった
こども
子供
ははおや
母親
かお
わっ
きだした

Seeing his mother, the lost child burst into tears.
なつやす
夏休
あいだ
わたし
おお
むらびと
村人
した
しく
なった
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
つい
さいきん
最近
アメリカ
りょこう
旅行
ちゅう
わたし
ジャック
した
しく
なった
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
われわれ
我々
しんぼくかい
親睦会
さいご
最後
でんわ
電話
ばんごう
番号
こうかん
交換
した

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
やまだ
山田
さん
きょうと
京都
しんかんせん
新幹線
たくさんあるから
つぎ
だいじょうぶ
大丈夫
です
わたし
がいこく
外国
んでいた
ときいろいろ
ひと
しんせつ
親切
してもらいましたから
いました

Ms. Yamada replied, "There are many Shinkansen trains going to Kyoto, so it's fine if I take the next one. When I also lived abroad, many people were kind to me."
かれ
かた
した
しい
とも
いない
He has no close friends to talk with.
かれ
その
まち
して
から
した
しく
なる
やさ
しい
おも
った

When they moved to the town, they found it easy to make friends.
あし
わる
つる
よめ
さん
つる
ほんの
すこ
たべたきり
えんりょ
遠慮
しないで
おあがりなさいたくさん
べて
げんき
元気
して
って
くだ
さい
しきりすすめましたので
つる
おやこ
親子
なみだ
ぐんでしまいました

After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×