部
Components
653 examples found containing '言'
ぜんげんてっかい
前言撤回
したら
、いい
かげん
加減
な
やつ
奴
と
おも
思
われる
。
If you withdraw your previous statement, you will be considered irresponsible.
「
げんじつ
現実
はこの
げんじつ
現実
ひとつきり、
ほか
他
にはない」と
い
言
われれば
、そのとおりかもしれない。
If we say "There is just this one reality, no other," perhaps that's true.
Source: 街とその不確かな壁(村上 春樹)
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
く
お
かね
金
を
かせ
稼
ぐ

Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
「
とお
遠
く
の
しんせき
親戚
より
ちか
近
く
の
たにん
他人
」という
かくげん
格言
がある。
We have the saying "A neighbor is better than a relative living far away."
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも、
たく
巧
みな
ことば
言葉
での
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
きみ
君
は
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求
めない
ほう
方
がいいだろう。
It would be better for you not to ask him for advice.
かれ
彼
の
はつげん
発言
が
ほんね
本音
なのか
たてまえ
建前
なのかによって、こちらの
たいおう
対応
も
か
変
わってくる
。
Our response will vary depending on whether what he said was his true intention or just formality.
きみ
君
の
ていげん
提言
が
かいごう
会合
の
せき
席
で
わだい
話題
にのぼったよ。
Your suggestion came up at the meeting.
きみ
君
の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
をはっきりさせるのに
やくだ
役立
った
。
Your advice has helped me see the light regarding my future.
どうじ
同時
つうやく
通訳
によって
げんご
言語
の
しょうへき
障壁
が
くず
崩
れた
。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
31の
めいげん
名言
に
め
目
からウロコ
fragment, headline etc.
31 wise sayings will make you see the light!
かれ
彼
の
きのう
昨日
の
はつげん
発言
は
せんしゅう
先週
の
はつげん
発言
と
むじゅん
矛盾
していた
。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
「
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
:
めいげん
名言
しゃしん
写真
しゅう
集
」 title (book, album etc.)
Encouraging Words: A Collection of Wise Sayings and Photos
「ロック
ぼうげん
暴言
・
ちんげん
珍言
・
もうげん
妄言
しゅう
集
」 title (book, album etc.)
A Collection of Rock (Stars') Wild Words, Strange Comments, and Rash Remarks
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
For he knew what was in a man.
これはスコットランドの
ほうげん
方言
で
か
書
かれた
し
詩
です。
This is a poem written in Scottish dialect.
かのじょ
彼女
の
はつげん
発言
は
ぼうせつ
妄説
だと
おも
思
う
。
I think her remark is a fallacy.
くじら
鯨
には
どくじ
独自
の
げんご
言語
があると
しん
信
じられている
。
It is believed that whales have their own language.
けいけん
経験
は
けんめい
賢明
な
ひと
人
の
ゆいいつ
唯一
の
よげん
予言
である。
Experience is the only prophecy of wise men.
えいご
英語
の
たんご
単語
は
た
他
の
げんご
言語
にずいぶん
と
取
り
い
入
れられている
。
English words are often borrowed by other languages.
フィラデルフィアは
どくりつせんげん
独立宣言
の
しょめい
署名
が
おこな
行
われた
まち
街
。
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed.
かど
過度
の
ししつ
脂質
の
せっしゅ
摂取
は
しんぞうびょう
心臓病
の
げんいん
原因
になると
い
言
われている
。
It is said that eating too much fat causes heart disease.
きみ
君
は
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求
める
べきだ。
You ought to ask him for advice.
その
ことば
言葉
は
ひじょう
非常
に
ふる
古
い
ことば
言葉
が
きげん
起源
であった。
Those words have extremely old origins.
かれ
彼
は
ぼうげんざい
暴言罪
で
こくはつ
告発
された
。
He was charged with assault and battery.
もし
じょげん
助言
がなかったとしたらあなたは
しっぱい
失敗
していた
だろう。
But for my advice, you would have failed.
その
しょくみんち
植民地
はまだ
どくりつ
独立
を
せんげん
宣言
していない
。
The colony has not declared independence as yet.
かれ
彼
はこまるといつも
じょげん
助言
を
おじ
叔父
にたよる。
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble.
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
がある。
These remarks are related to her proposal.
その
せいじか
政治家
は
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
さいかどう
再稼働
についての
ぜんげん
前言
を
ひるがえ
翻
した
。
The politician changed his former opinion about resuming operations at the atomic power plant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×