部
Components
471 examples found containing '許り' (results also include variant forms and possible homonyms)
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知
らせ
を
き
聞
いて
かのじょ
彼女
は
き
気
も
くる
狂
わん
ばかりに
かな
悲
しんでいた
。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
せんだいい
仙台行
き
の
れっしゃ
列車
は
で
出
た
ばかりです。
The train bound for Sendai has just left.
みっか
三日
ばかり
なに
何
も
た
食
べていなかった
わりには
しょくよく
食欲
があまり
わ
湧
いてこない
。
Despite three days of not eating anything I didn't have much of an appetite.
かじ
火事
が
お
起
こった
ときその
かぞく
家族
は2
じかん
時間
ばかり
ね
寝
ていた
。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
きみ
君
ばかりか
ぼく
僕
まで
ま
巻
き
ぞ
添
え
を
く
食
らった
。
Not only you but also I was involved.
かれ
彼
は
わたし
私
ばかりではなく
わたし
私
の
いぬ
犬
にも
おおごえ
大声
で
よ
呼
びかけた
。
He called out not only to me but also to my dog.
かのじょ
彼女
はいつも
ほか
他
の
ひと
人
を
ひなん
非難
して
ばかりいる。
She is always finding fault with other people.
ころも
衣
ばかりで
おしょう
和尚
はできぬ。
The dress does not make the fair.
いっしょ
一緒
に
はたら
働
いていた
とき
時
、
かれ
彼
はいつも
わたし
私
をからかってばかりいた。
He was always pulling my leg when we worked together.
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
があるばかりでなく
けんめい
賢明
でもある。
He is not only brave but wise.
けいき
景気
はますます
わる
悪
い
ほう
方
へ
む
向
かう
ばかりである。
Business keeps going from bad to worse.
かれ
彼
はしょっちゅう
おく
奥
さん
にプレゼントをしてばかりいる。
He is always giving presents to his wife.
わたし
私
の
ちち
父
はいつも
わたし
私
の
してき
私的
な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかりいる。
My father is always poking his nose into my private life.
わたし
私
たち
は
じゅうぶん
十分
な
みず
水
ばかりではなく
よご
汚
れていない
みず
水
を
ひつよう
必要
としている。
We need not only adequate water but clean water.
その
こども
子供
はただ
な
泣
く
ばかりだった。
That child did nothing but cry.
カールはお
かね
金
のことばかり。
Carl, you're obsessed with money.
つい
いま
今
し
がた
方
ここへ
つ
着
いた
ばかりだ。
I arrived here just now.
かのじょ
彼女
は
じゅうに
12
さい
歳
になったばかりである。
She has just turned twelve.
かれ
彼
は
ちゅう
駐
にち
日
アメリカ
たいし
大使
に
めい
命
じられた
ばかりです。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
はは
母
はいつも
わたし
私
の
してき
私的
な
せいかつ
生活
に
かんしょう
干渉
して
ばかりいる。
My mother is always poking her nose into my private life.
あなたの
いもうと
妹
はいつも
じぶん
自分
の
おっと
夫
のことで
もんく
文句
ばかり
い
言
っている
。
That sister of yours is always complaining of her husband.
かいしゃ
会社
に
はい
入
ってきた
ばかりの
しんじん
新人
は
なに
何
をするにも
オズオズしている。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
かれ
彼
の
き
聞
く
おんがく
音楽
といったら
かた
肩
の
こ
凝
る
ものばかりだ。
He always listens to serious music.
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
で
き
気
も
くる
狂
わん
ばかりだった。
Her anxiety almost drove her wild.
かれ
彼
は「
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
ばかりしている」といった。
He said, "My car is always breaking down."
でも、
ぼく
僕
は
なま
怠
けて
ばかりいたからね。
But I was always too lazy.
ゆうじん
友人
は「
ふかのう
不可能
だ」と
い
言
わん
ばかりに
くび
首
を
よこ
横
に
ふ
振
った
。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
あ
会
った
ばかりの
かんじゃ
患者
の
した
下
の
せわ
世話
をするのは
たいへん
大変
な
お
しごと
仕事
だ。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
それから、
はんつき
半月
ばかり、Aは
はこ
箱
おとこ
男
のことをほとんど
わす
忘
れかけていた
。
After about half a month or so, A had almost completely forgotten about the box man.
Source: 箱男 (安部公房, translation by Bunsuke)
あつ
暑
い
からといって、
つめ
冷
たい
ものばかり
の
飲
んでいる
と
からだ
体
に
わる
悪
い
ですよ。
Drinking only cold things just because the weather is hot is bad for you, you know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×