部
Components
285 examples found
containing '証'
めんきょしょう
免許証
のゆうこう
有効
きかん
期間
がき
切
れてしまったばあい
場合
はつぎ
次
のほうほう
方法
であら
新
たなめんきょしょう
免許証
のこうふ
交付
をう
受
けることができる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
みぶん
身分
しょうめいしょ
証明書
をも
持
っているがくせい
学生
なら、だれ
誰
でもとしょかん
図書館
にはい
入
ることができる。
Any student with an I.D. card has access to the library.
ハリソンがこの
さくひん
作品
をパロディとしていと
意図
していなかったというしょうこ
証拠
は、エヴァンズふじん
夫人
へあ
当
てたてがみ
手紙
にみ
見
ることができる。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
かれ
彼
はしゃっきん
借金
をぜんぶ
全部
はら
払
ったが、それはかれ
彼
のせいじつ
誠実
さのしょうこ
証拠
である。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
こうせい
公正
をせいかく
正確
にするため、データのさい
再
けんしょう
検証
がひつよう
必要
である。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
すで
既
にし
知
っていることをしょうめい
証明
してくれるものしかう
受
けい
入
れたがらないけいこう
傾向
がわたし
私
たちにはあるのである。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
いたん
異端
というひなん
非難
にかん
関
しては、ここでのしょうこ
証拠
ははるかによわ
弱
いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
アメリカでは
しんこう
信仰
のじゆう
自由
はけんり
権利
しょうてん
章典
でほしょう
保証
されていることのひと
一
つである。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
くるま
車
をか
買
うためはくやくしょ
区役所
にちゅうしゃ
駐車
スペースがあることをしょうめい
証明
しなければならない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
かいしゃ
会社
によってろうどうしゃ
労働者
はしゅうしん
終身
こよう
雇用
をほしょう
保証
しているところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
ぎぞう
偽造
カードとあんしょう
暗証
ばんごう
番号
がそろ
揃
えば、こうざ
口座
にあるかぎ
限
りのげんきん
現金
がひ
引
きだ
出
されてしまう。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
にほんじん
日本人
はでき
出来
るだけじぶん
自分
とおな
同
じようなけっこん
結婚
あいて
相手
をえら
選
んだり、あんてい
安定
と、ゆっくりではあるがちゃくじつ
着実
なしょうしん
昇進
とをほしょう
保証
するしょくぎょう
職業
をさが
探
したり、ぎんこう
銀行
にちょきん
貯金
したりすることをこの
好
むようにみ
見
える。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
さいきん
最近
のけんきゅう
研究
がしょうめい
証明
していることは、エメットりろん
理論
をてきよう
適用
することがつね
常
にけっかん
欠陥
なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
かれ
彼
のことはなが
長
いあいだ
間
し
知
っていますから、かれ
彼
がしょうじき
正直
であることはほしょう
保証
します。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
また、イエス
ご
御
じしん
自身
で、ひと
人
のうちにあるものをし
知
っておられたので、ひと
人
についてだれ
誰
のしょうげん
証言
もひつよう
必要
とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤひとたち
人達
がさいし
祭司
とレビじん
人
をエルサレムからヨハネのもとにつか
遣
わして、あなたはだれ
誰
ですかとたず
尋
ねさせた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
そのような
じけん
事件
のばあい
場合
、しょうこ
証拠
をどのようにほぞん
保存
するかについてはいっち
一致
したけんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
この
しょうこ
証拠
には、うたが
疑
いのよち
余地
がない。これが、ピカソのほんもの
本物
のさくひん
作品
であるはずがない。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
れつ
列
になら
並
んでなが
長
いかん
間
ま
待
たされたあと
後
、みぶん
身分
しょうめい
証明
としてせいしき
正式
なしゅっしょう
出生
しょうめいしょ
証明書
がひつよう
必要
だといわれた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.