部
Components
264 examples found containing '足'
かれ
彼
ら
は
まんぞく
満足
できる
だきょう
妥協
に
たっ
達
する
ために
こうしょう
交渉
している
。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
わたし
私
たち
は
び
美
と
い
言
う
とき、
わたし
私
たち
の
びいしき
美意識
を
まんぞく
満足
させてくれる
、
せいしんてき
精神的
なものや
ぶっしつてき
物質的
なもの(この
ばあい
場合
ぶっしつてき
物質的
なものである
ばあい
場合
の
ほう
方
が
おお
多
い
が)のことを
い
言
っている
のだと
おも
思
う
。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたい
と
おも
思
っている
。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
はお
きゃくさま
客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
せんせい
先生
はその
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
どころではなかった。
The teacher was far from satisfied with the result.
わたし
私
は
しごと
仕事
を1つやり
お
終
えてしまった
ときいつも
まんぞくかん
満足感
を
おぼ
覚
える
。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
いっしょうけんめい
一生懸命
くん
君
がやったのはわかるが、それでも
ぼく
僕
は
きみ
君
の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
かれ
彼
の
かいとう
回答
は
まんぞく
満足
な
ものとは
ほどとお
程遠
い
ものだった。
His answer was far from satisfactory.
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
をもんでうれしがっていた。
He was rubbing his hands over the report of the result.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたい
と
おも
思
っている
。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
かれ
彼
の
かいとう
回答
に
われわれ
我々
がまったく
まんぞく
満足
している
というわけではない。
His answer is not altogether satisfactory to us.
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった。
The dictator enforced obeisance on the people.
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
のいくものであった。
The decision was acceptable to us all.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わ
分
け
まえ
前
に
まんぞく
満足
せず
にはいられなかった。
He could not help being satisfied with his lot.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
であるにも
かか
関
わらず
まった
全
く
まんぞく
満足
していない
。
For all his riches, he is not quite contented.
かれ
彼
はその
けっか
結果
にある
ていど
程度
まんぞく
満足
していた
。
He was, to some degree, satisfied with the result.
かれ
彼
の
ろんぶん
論文
は
ぜんたいてき
全体的
にみて
まんぞく
満足
のいくものでした。
His paper was, on the whole, satisfactory.
わたし
私
はもっと
ふかんぜん
不完全
な
せいしつ
性質
の
さくひん
作品
からより
ながつづ
長続
きする
まんぞくかん
満足感
が
え
得
られる
ことに
き
気
づいた
。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
クレームがないからといってお
きゃく
客
さまが
まんぞく
満足
している
とは
かぎ
限
らない
のです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
かれ
彼
ら
は
みな
皆
あなたの
へんじ
返事
に
まんぞく
満足
している
ように
み
見
えた
。
They all appeared satisfied with your answers.
オーストラリア
じん
人
は
ぜんたい
全体
として
せいじ
政治
システムが
あんてい
安定
している
ことによる
おんけい
恩恵
に
まんぞく
満足
している
。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
ジルは
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言
ってる
けど、ときにはあなたに
りかい
理解
できないことかもね。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
きみ
君
ら
は
かれ
彼
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
。
You are satisfied with his work.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまった
たくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで
、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べもの
に
まんぞく
満足
して
、お
はな
話
し
をすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
く
に
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×