部
Components
292 examples found containing '遅い' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
じこ
事故
は
よる
夜
おそ
遅
く
お
起
こった
。
The accident happened late at night.
かれ
彼
がこんなに
おそ
遅
く
に
お
起
きている
のはおかしいと
おも
思
った
。
I thought it strange that he should be up so late.
そくど
速度
が
おそ
遅
い
と
ねっぱつせい
熱発生
は
すく
少
なく
なると
かんが
考
えられている
。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
その
とき
時
では
おそ
遅
すぎる
でしょう。
It'll be too late then.
もう
おそ
遅
く
なったから、
わたし
私
たち
は
いえ
家
に
かえ
帰
らなければならない
。
Seeing that it is late, we should go home.
わたし
私
たち
はお
ちゃ
茶
を
の
飲
み
ケーキを
た
食
べ
ながら
よる
夜
おそ
遅
く
まで
はなし
話
をした。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
か
買
い
もの
物
の
わり
割
に
おそ
遅
かった
な。どこぞでよろしくやっていたのか?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
きょう
今日
おそ
遅
く
に
だいとうりょう
大統領
は
きしゃ
記者
かいけん
会見
を
ひら
開
く
。
The president will hold a press conference later today.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
おそ
遅
く
かえ
帰
って
き
来
た
ことにとやかくいった。
She went on at me for coming home late.
かれ
彼
はいつも
でき
出来
る
かぎ
限
り
おそ
遅
く
までベッドの
なか
中
に
いる。
He always stays in bed as late as he can.
いま
今
で
出
かける
のには
おそ
遅
すぎる
。
It is too late to go out now.
おそ
遅
く
ならないうちに
い
行
きましょ
う。
Let's beat it before it gets too late.
よる
夜
おそ
遅
く
まで
でんわ
電話
で
はな
話
す
こと
事
などまずめったにない。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
こんしゅう
今週
メアリーは
きまつ
期末
しけん
試験
の
じゅんび
準備
のために
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きている
。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
おそ
遅
い
ので、
とちゅう
途中
で
じこ
事故
に
あ
遭
った
のかもしれない。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.
わたし
私
は
がくせい
学生
じだい
時代
にはもっと
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
。
I stayed up much later when I was a student.
その
しあい
試合
はテンポが
おそ
遅
く
おまけに
たいくつ
退屈
だった。
The game was slow, and it was also boring.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、
りようしゃ
利用者
から「
いそ
急
いでください
。」と
い
言
われる
ことが
おお
多
い
ので、
いそ
急
ぐ
ことがサービスになると
おも
思
っている
ひと
人
が
おお
多
い
。それで、
はし
走
り
だ
出
して
すぐにスピードを
あ
上
げたり
、
まえ
前
の
くるま
車
が
おそ
遅
い
ときは
お
追
い
こ
越
したり
していた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
よる
夜
こんなに
おそ
遅
く
ひとりで
で
出
かける
なんて
い
言
い
は
張
って
はいけません。
You must not insist on going out alone so late at night.
かれ
彼
は
ときどき
時々
おそ
遅
く
かえ
帰
る
ことがある。
He sometimes comes home late.
この
みせ
店
は
ぼく
僕
が
のぞ
望
んでいる
ほど
おそ
遅
く
まで
ひら
開
いていない
。
This store doesn't stay open as late as I'd like.
その
はなし
話
は、ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅
く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深
い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始
まった
んだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
ちょうさかん
調査官
は
げつよう
月曜
の
ごぜん
午前
の
おそ
遅
い
じかん
時間
にその
がっこう
学校
に
とうちゃく
到着
した
。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
ふだん
普段
よりも
おそ
遅
く
いえ
家
を
で
出
た
けれど、
さいわ
幸
い
に
きしゃ
汽車
には
ま
間
に
あ
合
った
。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
こくみんそうせいさん
国民総生産
の
の
伸
び
はまったく
おそ
遅
い
ペースです。
The GNP has been growing at a snail's pace.
かれ
彼
にはよくあることだが、
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きている
。
As is often the case with him, he sits up late at night.
かれ
彼
ら
は
おそ
遅
く
まで
しゅのう
首脳
かいだん
会談
を
つづ
続
けた
。
They carried on the summit conference till late.
チェックインするのが
すこ
少
し
おそ
遅
く
なります。
I'll be a little late tonight for check-in.
かのじょ
彼女
は
さくばん
昨晩
たいへん
大変
おそ
遅
く
わたし
私
に
でんわ
電話
をかけてきた。
She called me up very late last night.
いま
今
ひ
引
き
かえ
返
す
には
おそ
遅
すぎる
。
It's too late to turn back now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×