部
Components
289 examples found containing '適'
その
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
しゅうきょう
宗教
はだ
肌
の
いろ
色
に
かか
関
わらずすべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
システムのこの
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切
な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひ
引
き
お
起
こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
この
たね
種
の
じれい
事例
は
とうけいてき
統計的
しょり
処理
が
てきおう
適応
できる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
このとおりやさしい
えいご
英語
で
か
書
かれているので、その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
てき
適
している。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
５マイルはピクニックに
てき
適
した
きょり
距離
だ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しさはあまりに
てきせつ
適切
で
なみだ
涙
もでなかった。
Her grief was too acute for tears.
かれ
彼
のような
きびん
機敏
な
おとこ
男
ならば、その
あら
新
たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかったはずがないだろう。
Such a clever man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
てきざいてきしょ
適材適所
。あいつはコンピューターをいじくっていた
ほう
方
が
い
生
き
い
生
きしているよな。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.
あき
秋
は
いなか
田舎
をゆっくり
ある
歩
くのに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
であることは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
こども
子供
たちに
てき
適
した
けんこう
健康
かんり
管理
をしてやるだけの
いしゃ
医者
がいない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
あな
穴
をたくさん
も
持
っていて、しかも
えきたい
液体
を
たも
保
つのに
てき
適
しているのはなんだ。
What has many holes but is good for holding liquid?
しばしば
い
言
われるように、
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
するのは
むずか
難
しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
ごみの
な
投
げ
す
捨
てを
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
はあるがめったに
てきよう
適用
されない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
うまくそれをやらせたいと
おも
思
うなら
わたし
私
こそその
てきにんしゃ
適任者
です。
If you want it done well, I'm your man.
１０
だい
代
の
わかものたち
若者達
は
きょう
今日
の
きび
厳
しい
げんじつ
現実
に
てきおう
適応
しなければならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
てきど
適度
な
うんどう
運動
をすると
われわれ
我々
は
かいてき
快適
に
かん
感
じる。
Moderate exercises will make us feel good.
かいがい
海外
で
そだ
育
つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
にできる
ばあい
場合
ですら、
きこくご
帰国後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
するのに
たいへん
大変
くろう
苦労
することが
ときどき
時々
ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
ぶちょう
部長
は、その
ちい
地位
に
てき
適
しているには
ひか
控
え
め
目
な
ひと
人
だとほのめかした。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
かれ
彼
は
おおごえ
大声
で
わら
笑
ったが、その
ふ
振
る
ま
舞
いは
ふてきせつ
不適切
に
おも
思
えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
考
えがふと
こころ
心
に
う
浮
かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
かれ
彼
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
であることが
わたし
私
の
あたま
頭
に
う
浮
かばなかった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
ないよう
内容
をご
らん
覧
になり、
てきせつ
適切
なご
いけん
意見
をいただければ
さいわ
幸
いです。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
てんさい
天才
とは
にんたい
忍耐
に
こた
堪
え
え
得
る
いだい
偉大
な
てきせい
適性
に
そと
外
ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
てきせつ
適切
な
わだい
話題
の
さい
最
たるものは
てんき
天気
です。
Top among suitable topics is the weather.
だれ
誰
も
かれ
彼
がその
ちい
地位
に
てき
適
していることを
うたが
疑
わない。
Nobody doubts his fitness for the position.
わたし
私
はその
しごと
仕事
の
てきにんしゃ
適任者
に
えら
選
ばれたことを
たいへん
大変
よろこ
喜
んでいる。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
むファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のＯＳでは
もじ
文字
ば
化
けが
しょう
生
じることがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
われわれは、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要
なものや
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
にするものをすべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的
に
いぞん
依存
している。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
これは
えいご
英語
を、
しょうさい
詳細
に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密
に
てきよう
適用
されるべき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従
う
たいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
この
じゅうやく
重役
のポストに
てきとう
適当
な
じんぶつ
人物
を
み
見
つけるには、
じんざい
人材
あっせん
斡旋
ぎょうしゃ
業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×