部
Components
277 examples found containing '重い' (results also include variant forms and possible homonyms)
おや
親
があなたを
おも
思
う
のと
おな
同
じ
ように
おや
親
を
おも
思
い
なさい。
Love your parents as dearly as your parents love you.
わたし
私
にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと
おな
同
じ
よう
様
に
トニーの
かかく
価格
も
あ
上
がる
のは
むり
無理
はないと
おも
思
い
、
どうい
同意
した
。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
おも
思
い
をめぐらしていた。
He was meditating on his future life.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思
い
こがれる
きも
気持
ち
を
おさ
抑
えられなかった
。
I couldn't stop myself from longing for her.
あなたのお
かえ
帰
り
を
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思
い
でお
ま
待
ちしています
。
I can hardly wait till I see you.
かれ
彼
は
ようき
陽気
に
ふ
振
る
ま
舞
お
うとしたが、
わたしたち
私達
はみんな
かれ
彼
がどれほど
かな
悲
しい
おも
思
い
をしているかわかっていた。
He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.
それは
み
身
の
け
毛
のよだつ
おも
思
い
だよ。
That's a hair-raising thought.
それを
じっけん
実験
する
のは
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏
む
おも
思
い
だったよ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
かれ
彼
が
うそ
嘘
をつくなどとは
おも
思
い
もよらなかった。
It never occurred to me that he might tell a lie.
ジェーンはチョコレートを
た
食
べたい
という
おも
思
い
に
くっ
屈
する
のをやめるべきだ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のおもいどおりにならないと
い
言
う
。
He always insists on having everything his own way.
ばっ
罰
せられる
と
い
言
う
ことが
かれ
彼
ら
には
おも
思
い
う
浮
かばなかった
のか。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
かのじょ
彼女
は
むね
胸
の
なか
中
で
しんぞう
心臓
がひっくり
かえ
返
る
おも
思
い
だった。
She felt her heart turn over in her chest.
さいきん
最近
おも
思
い
もよらない
じけん
事件
が
おお
多
い
ね。
じじつ
事実
は
しょうせつ
小説
より
き
奇
なり、とはよく
い
言
った
もんだよ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
その
こうけい
光景
を
み
見
て
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
のあまり
み
身
の
け
毛
がよだつ
おも
思
い
だった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
かれ
彼
が
わたし
私
にディナーをおごると
い
言
い
は
張
る
こと
事
など
おも
思
い
もよらなかった。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
ケイトはちらっとクリスを
み
見
た
が、
かれ
彼
を
むし
無視
し
、
みじ
惨
めな
おも
思
い
をさせました。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
なんじかん
何時間
も
こわ
怖
い
おも
思
い
をさせられた
あと
後
、
かのじょ
彼女
のお
かあ
母
さん
がやっと
かのじょ
彼女
を
たす
助
けてくれました
。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなしそうだけど、やる
とき
時
はやるって
かん
感
じ
。
なか
中
に
なに
何
か
ひ
秘
めた
おも
思
い
を
も
持
っている
よ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
けいえいしゃ
経営者
は、ビル
こうじ
工事
でお
きゃく
客
に
ふべん
不便
な
おも
思
い
をさせていることを
もう
申
し
わけ
訳
なく
おも
思
っている
。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
クリスはとてもむなしく
おも
思
い
、
た
立
ち
なお
直
れない
ほどに、
こころ
心
に
おお
大
きな
きず
傷
を
う
受
けました
。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
うまくいくとは
おも
思
い
もしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした
おも
思
い
で
おっと
夫
と
とも
共
に
イギリスを
はな
離
れた
。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
は
撥
ね
つ
付
けられる
ほどに
ま
増
す
わが
おも
思
い
。
The more she spurns my love, the more it grows.
かれ
彼
が
だつごくしゅう
脱獄囚
だなんて、
わたし
私
には
おも
思
い
もよらなかった。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
じぶん
自分
よりも
げひん
下品
な
あいて
相手
は『
げひん
下品
』と
おも
思
い
、
じぶん
自分
よりも
じょうひん
上品
な
あいて
相手
は『
じょうひん
上品
ぶっている』と
おも
思
います
ね。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れる
といけないと
おも
思
い
、
あさ
朝
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
た
。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
この
よ
世
に
おも
思
い
はん
煩
ら
うことはない。
I don't have a care in the world.
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
でその
じけん
事件
に
おも
思
い
をめぐらした。
He turned over the matter in his mind.
かのじょ
彼女
はその
ごうか
豪華
な
へや
部屋
に
め
目
のくらむ
おも
思
い
がした。
She was dazzled by the gorgeous room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×