部
Components
331 examples found containing '除'
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うちに、たまたま
はは
母
の
むかし
昔
の
しゃしん
写真
が
で
出
てきた
。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
がっこう
学校
に
たい
対
する
あなたの
きふ
寄付
は、
しょとく
所得
こうじょ
控除
の
たいしょう
対象
になる。
Your contribution to the school is tax-deductible.
われわれ
我々
はあらゆる
しょうがい
障害
を
はいじょ
排除
して
すす
進
まなければならない
。
We must go forward getting the better of all obstacles.
われわれの
ぜんしん
前進
を
さまた
妨
げる
しょうがい
障害
がやっと
と
取
り
のぞ
除
かれた
。
The obstacles to our progress have been removed at last.
つづり
じ
字
の
まちが
間違
い
が
すこ
少
し
あることを
のぞ
除
いて
はそれはよい
ろんぶん
論文
だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
そうですね、
へや
部屋
の
そうじ
掃除
をしたり、
せんたく
洗濯
し
たり、
ごうか
豪華
な
ばん
晩
ごはん
御飯
を
つく
作
っ
たり、します。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
これは
すこ
少
し
あやま
誤
り
があるのを
のぞ
除
けば
よい
ほん
本
だ。
This is a good book except for a few mistakes.
この
きそく
規則
から
だれ
誰
も
じょがい
除外
できない。
I can except no one from the rules.
このファイルは
さくじょ
削除
して
くだ
下
さい
。
Please delete this file.
あんぜんそうち
安全装置
を
かいじょ
解除
した
まま
きかい
機械
を
そうさ
操作
してはならない
。
You must not operate the machinery while the safety device is disabled.
このテーブルは1
てん
点
を
のぞ
除
けば
もう
申
し
ぶん
分
ないのだけど、
へや
部屋
に
はい
入
りそう
にないのだ。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
あなたに
か
代
わって
か
買
い
もの
物
をして
いえ
家
を
そうじ
掃除
して
ゆうしょく
夕食
を
つく
作
ってあげる
。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あくしゅう
悪習
を
と
取
り
のぞ
除
く
のは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to get rid of a bad habit.
わたし
私
たち
はその
げんいん
原因
を
み
見
つけて
と
取
り
のぞ
除
かねばならない
。
We must find out the cause and get rid of it.
ホールをきれいに
そうじ
掃除
して
おかなければならない。
It is necessary that the halls be well cleaned.
しょうしょう
少々
の
ちい
小
さな
まちが
間違
い
を
のぞ
除
いて
きみ
君
の
さくぶん
作文
はよく
か
書
けている
。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
われわれ
我々
の
いえ
家
からゴキブリを
くじょ
駆除
する
のはとても
むずか
難
しい
。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
ジャックだけは
じょがい
除外
できようが
われわれ
我々
はみんな
およ
泳
ぎ
はへたです。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
4.
に
煮
え
た
立
たせる
すんぜん
寸前
で
よわび
弱火
にして、もう
いちど
一度
あく
灰汁
を
と
取
り
のぞ
除
きます
。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
みつなは
きれいず
綺麗好
き
だから、よく
みずか
自
ら
すす
進
んで
そうじ
掃除
をしています
。
Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.
わす
忘
れました
わ。でも、
ぼうし
帽子
を
と
取
り
のぞ
除
けば
あなた
じしん
自身
で
かくにん
確認
できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
たびに
なに
何
かを
こわ
壊
す
。
She breaks something every time she cleans the room.
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
してくれた
。
She cleaned the room.
かのじょ
彼女
は
にちよう
日曜
を
のぞ
除
く
まいにち
毎日
、
にゅういんちゅう
入院中
のその
ろうじん
老人
を
たず
訪
ねた
。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
たち
に
じぶん
自分
じしん
自身
の
へや
部屋
をきれいに
そうじ
掃除
させた
。
She made the children clean up their own rooms.
かのじょ
彼女
が
わたし
私
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
。
I had her sweep my room.
かれ
彼
は
とお
通
り
から
くり
栗
を
と
取
り
のぞ
除
いた
。
He cleared the street of chestnuts.
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
めんじょ
免除
してもらった
。
He obtained a release from his debt.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しゃっきん
借金
をどうしても
めんじょ
免除
してくれない
だろう。
He will never forgive my debt.
かれ
彼
は
ぐん
軍
を
めいよ
名誉
じょたい
除隊
した
。
He received an honorable discharge from the army.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×