部
Components
440 examples found
containing '際'
にほん
日本
のいわゆるバブルけいざい
経済
のほうかい
崩壊
は、こくさい
国際
しじょう
市場
にしょうげきは
衝撃波
をひろ
広
げました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
じたい
事態
はよくなるときたい
期待
したが、しかしじっさい
実際
のところはますますあっか
悪化
している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
ことば
言葉
はこくさい
国際
けっこん
結婚
がかかえているきほんてき
基本的
なもんだい
問題
である。
Language is a fundamental problem of international marriage.
よやく
予約
システムのりよう
利用
にさい
際
しては、じぜん
事前
にりようしゃ
利用者
とうろく
登録
がひつよう
必要
となりますので、みぶん
身分
をしょうめい
証明
できるものをも
持
ってかんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
におこ
越
しください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
アインシュタイン
いぜん
以前
、かがくしゃ
科学者
はうちゅう
宇宙
にさいげん
際限
がないものとおも
思
っていた。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
わたし
私
はだい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせんご
大戦後
のこくさい
国際
ふんそう
紛争
についてのろんぶん
論文
をか
書
いています。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
きのうのことのように
おも
思
えるけど、わたし
私
たちがはじ
初
めてあ
会
ってから、じっさい
実際
にはじゅう
１０
ねん
年
ちか
近
くになるんですね。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
じっさい
実際
に、すでにそのえいきょう
影響
をみ
見
ることのできるいくつかのちいき
地域
がせかい
世界
にはあるのです。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
じたい
事態
はよくなるときたい
期待
していたが、じっさい
実際
はますますあっか
悪化
している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
その
こくさい
国際
かいぎ
会議
はことし
今年
のにがつ
２月
にかいさい
開催
されるはずだった。
The international conference was to be held in February this year.
アシスタントが１ドルずつ
かえ
返
したから、それぞれのひと
人
たちはじっさい
実際
には９ドルしかはら
払
っていなかったことになります。
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
それからグループの
いちぶ
一部
のひと
人
だけの
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
をオーダーしてじっさい
実際
にはたの
頼
んでいないひと
人
にまわ
回
したりするのもダメ！きっちりにんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
「それでは
じっさい
実際
、なにをやればめんえきりょく
免疫力
があがるの？いっしょう
一生
けんこう
健康
でびょうき
病気
にならないかんたん
簡単
しゅうかん
習慣
」
title (book, album etc.)
So Then What Would One Have to Do So That One’s Immunity Would Actually Increase? Simple Habits for a Healthy Life and Not Getting Sick
こうした
にこくかん
２国間
のふんそう
紛争
は、こくさいほう
国際法
にしたが
従
ってかいけつ
解決
されなければならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
かれ
彼
らがさいしゅう
最終
けいやく
契約
についてきょうぎ
協議
しているさい
際
、あるうら
裏
こうさく
工作
がすす
進
んでいた。わいろ
賄賂
がわた
渡
されたのだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
かれ
彼
はじぶん
自分
がひとかどのじんぶつ
人物
だとおも
思
っているが、じっさい
実際
は、と
取
るにた
足
らないじんぶつ
人物
である。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
かれ
彼
はなん
何
でもし
知
っているとおも
思
っているが、じっさい
実際
はひどくむち
無知
である。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
わたし
私
はかれ
彼
とはかおみし
顔見知
りであるがじっさい
実際
にかれ
彼
とはな
話
したことはない。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
こくさいてき
国際的
ひはん
批判
ちょくめん
直面
してほげい
捕鯨
をやめたくに
国
がいくつかある。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
おさな
幼
なじみだったかのじょ
彼女
とせいしき
正式
にこうさい
交際
することになった。おたが
互
い、なん
何
となくきは
気恥
ずかしい。
I decided that I would officially date her, a childhood friend. We're both feeling somewhat awkward.
こくさいれんごう
国際連合
はてんかたいへい
天下泰平
をめざ
目指
してせつりつ
設立
されたはずだ。
The United Nations was supposed to have been established to achieve peace throughout the world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
