部
Components
439 examples found containing '頭'
だんがん
弾丸
は
かれ
彼
の
あたま
頭
を
かんつう
貫通
した
。
The bullet went right through his head.
おお
大
きな
しゅうだん
集団
の
しり
尻
につくより
あたま
頭
になれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
みの
実
る
ほど
あたま
頭
のさがる
いなほ
稲穂
かな。
The boughs that bear most hang lowest.
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
うえ
上
にいるハエを
お
追
え
。
Tend to your own affairs.
わたし
私
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべ
滑
って
あたま
頭
にけがをした。
I slipped on the ice and hurt my head.
わたし
私
にそんなにたくさん
しつもん
質問
する
な。
じぶん
自分
の
あたま
頭
を
つか
使
え
。
Don't ask me so many questions. Use your head.
げんざい
現在
は
かれ
彼
ら
が
のぞ
望
む
のは
あたま
頭
の
うえ
上
の
やね
屋根
(
いえ
家
)だけである。
Now all they want is a roof over their heads.
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
してみ
なさい。
Try to reproduce the music in your mind.
かれ
彼
は
しも
霜
を
お
置
いた
じぶん
自分
の
あたま
頭
に
ぼうし
帽子
を
かぶ
被
せた
。
He put a hat on his white-flecked gray hair.
たとえ
わたし
私
は
あたま
頭
が
にぶ
鈍
く
とも
すく
少
なくとも
きんべん
勤勉
だ。
If I am dull, I am at least industrious.
その
よ
酔
っ
ぱら
払
い
は、
の
飲
み
す
過
ぎて
あたま
頭
がおかしくなってしまったのだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その
しつもん
質問
はいまだに
あたま
頭
から
はな
離
れない
。
That question still sticks me.
そのことを
あたま
頭
に
い
入
れておき
なさい。
Keep it in mind.
しかし
ほうい
方位
じしゃく
磁石
は
あたま
頭
にはなくからだの
なか
中
に
あった。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
かれ
彼
は
あたま
頭
のてっぺんから
あし
足
の
さき
先
まで
かのじょ
彼女
を
み
見
つめました
。
He looked at her from head to foot.
さくや
昨夜
に
み
見
た
なま
生
なましい
あくむ
悪夢
がまだ
あたま
頭
から
はな
離
れない
。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何
も
い
言
わない
かもしれないということがふと
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he might not tell the truth.
かれ
彼
が
あたま
頭
のいい
むすこ
息子
を
じまん
自慢
する
のも
むり
無理
はない。
He may well be proud of his bright son.
あたま
頭
の
うえ
上
の
じしゃく
磁石
がその
げんいん
原因
だった。
The magnets on their heads were responsible for that.
わたし
私
たち
は
あたま
頭
では
へんけん
偏見
が
まちが
間違
っている
ことを
し
知
っている
。
Intellectually we know prejudice is wrong.
わたし
私
たち
は
あたま
頭
では
へんけん
偏見
が
まちが
間違
っている
ことは
し
知
っている
。
Intellectually we know prejudice is wrong.
きのう
昨日
、アメリカから
かえ
帰
ってきた
ので、まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
マッチ
ぼう
棒
の
あたま
頭
にそれらは5
こ
個
のせることができるくらいです。
You can put five of them across the head of a match.
さて、
あたま
頭
の
なか
中
に
だい
大
ブリテン
の
ちず
地図
を
えが
描
いていただきたい
と
おも
思
います
。
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
せんちょう
船長
は
あたま
頭
にきて、
のりくみいん
乗組員
に
じょうりく
上陸
の
きょか
許可
を
あた
与
えなかった
。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
わたし
私
は
ぶん
文
を
か
書
く
まえ
前
に
あたま
頭
の
なか
中
で
ととの
整
える
ことにしている。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
タオルは
あたま
頭
の
うえ
上
や
ゆぶね
湯船
の
そと
外
に
お
置
く
ひと
人
が
おお
多
い
です。
Many people place their towels on their heads or outside the bathtub.
わたし
私
たち
に
ひつよう
必要
な
のは
あたま
頭
の
ぎじゅつ
技術
であって、
て
手
の
ぎじゅつ
技術
ではない。
We need mental skills, not manual ones.
あたま
頭
が
いた
痛
くて
、だるいです。
I've got a headache and I feel fatigued.
いちばん
あたま
頭
の
よ
良
い
せいと
生徒
でさえ、その
もんだい
問題
は
と
解
けなかった
。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×