部
Components
343 results found using grammar って
GRAMMAR MATCH
「そうね、たしかに
きょう
今日
のはるき
春樹
ちゃんはの
乗
ってなかったかん
感
じ」「げ。そういうのってわ
分
かるのか？」
"You're right, Haruki, you certainly don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「そうそう。せめて２
かい
階
にもふ
増
やしてほ
欲
しい・・・ってなんでおまえ
前
がここにいる！？」「なんでって、そんなんき
決
まってるやんか。いっしょ
一緒
につ
連
れションするためや」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
「ここまでは
おもてむ
表向
きのはなし
話
なんです。キリカさんもし
知
っていることですね」「ってことは、うらむ
裏向
きもあるんですか？」
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
「ここって・・・
せみ
蝉
のこえ
声
がとうきょう
東京
とちが
違
う」「あらまっ、よくき
気
がついたこと。きじょ
貴女
、よ
良
いおんかん
音感
してるわよ」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
あした
明日
、だいじ
大事
なプレゼンがあるってい
言
うのに、よゆうしゃくしゃく
余裕綽々
だね。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
ほんめい
本命
とたいこうば
対抗馬
がせ
競
りあ
合
ったおかげ
陰
で、ダークホースのかれ
彼
がぎょふ
漁夫
のり
利
をえ
得
たってわけだ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
ぼく
僕
ってあがりせい
性
だから、ひと
人
のまえ
前
ではな
話
すのにがて
苦手
なんだよ。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
べんとうや
弁当屋
さんをはじ
始
めたってむだだよ。ざらにあるからね。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
ひょうたん
瓢箪
からこま
駒
ってい
言
うのかな、ちじん
知人
のしょうかい
紹介
でしゅうしょく
就職
き
決
まっちゃったんだよ。
They say great things happen when you don't expect them ('a horse from a gourd') ... I just got a great job because of an introduction from a friend.
かのじょ
彼女
はいっけん
一見
おとなしそうだけど、やるとき
時
はやるってかん
感
じ。なか
中
になに
何
かひ
秘
めたおも
思
いをも
持
っているよ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
かのじょ
彼女
って、いっしょうけんめい
一生懸命
なんだけど、どこかからまわ
空回
りしてるのよね。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
かれ
彼
らがデートをしているのをみ
見
かけて「ちかぢか
近々
けっこん
結婚
するの」ってきいたんだ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
かれ
彼
のみりょく
魅力
って、ほうようりょく
包容力
があるところよね。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
かれ
彼
っていじわる
意地悪
だとおも
思
わない？わたし
私
がホラーぶつ
物
のえいが
映画
がきら
嫌
いなのをし
知
ってるくせにいつもみ
見
るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
かれ
彼
がソロをうた
歌
うとき、おんてい
音程
がはず
外
れるんじゃないかって、て
手
にあせ
汗
にぎ
握
っちゃうよね。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
かれ
彼
、のうが
能書
きばかりりっぱ
立派
だけど、い
言
うはやす
易
くおこな
行
うはかた
難
し、ってことわ
分
かってんのかなあ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
にほん
日本
のあるインドカレーや
屋
のカレーのあじ
味
って、やっぱりにほんじん
日本人
のくち
口
にあ
合
わせてつく
作
られているよね。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
ふたり
二人
ともいま
今
はま
舞
いあ
上
がっているけど、あ
会
うはわか
別
れのはじ
始
め、ってことし
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
つごう
都合
のわる
悪
いこと、そうそうかく
隠
しとおせるもんじゃないよ。あくじ
悪事
せん
千
さと
里
をい
行
く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
