部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
しょくん
諸君
がまず
まな
学
ばなければならない
ことは、
じぶん
自分
じしん
自身
の
かんが
考
え
によって
じりつ
自立
する
ことである。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
しゃかいてき
社会的
な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大
いに
こと
異
なる
。
Social customs vary greatly from country to country.
じっさい
実際
に
み
見
る
ことも
き
聞
く
こともできないさまざまなものを、われわれはテレビによって
し
知
る
ことができる。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
わたし
私
は
じぶん
自分
がその
ほん
本
によって
たいくつ
退屈
された
のを
し
知
った
。
I found myself bored by the book.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ことによってついに
じつげん
実現
した
。
My dream has come true at last by working hard.
わたし
私
たち
の
せいこう
成功
は、
けっきょく
結局
、
かれ
彼
の
まじめ
真面目
な
どりょく
努力
によるものだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
ししょ
司書
は
しゅだい
主題
によって
ほん
本
を
ぶんるい
分類
した
。
The librarian classified the books according to subject.
こんど
今度
こうべ
神戸
に
き
来
た
ときは、
わたし
私
たち
のところによって
くだ
下
さい
。
Drop in and see us when you're next in Kobe.
こくさい
国際
ゆうびん
郵便
りょうきん
料金
は
あてさき
宛先
によって
こと
異
なる
。
International postal rates differ according to destination.
こうか
硬貨
の
かち
価値
は
つか
使
われた
きんぞく
金属
の
おも
重
さ
によって
き
決
まった
。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかん
によるものでなくて、むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
たい
対
する
みかた
見方
いかん
による。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
こうせん
光線
はプリズムによって
ななしょく
七色
に
ぶんかい
分解
される
。
Light is resolved by a prism into seven colors.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
では、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
けんしゅう
研修
によって、
じゅうぎょういん
従業員
の
ひじょう
非常
じたい
事態
への
たいおう
対応
を
じんそくか
迅速化
できる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
けいかん
警官
による
ぼうこう
暴行
じけん
事件
はあやうく
ぼうどう
暴動
に
ひ
火
をつけるところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
かねも
金持
ち
か
びんぼう
貧乏
かによって、ものの
みかた
見方
が
ちが
違
う
ものだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
きょういく
教育
に
かん
関
する
おお
大
きな
めいしん
迷信
の
ひと
一
つ
は
こども
子供
は
ひと
人
から
おし
教
えてもらう
ことによって
まな
学
ぶ
ということである。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
まち
街
は
たいぐん
大軍
によって
まも
守
られた
。
The town was defended by a large army.
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
する
ことによって、
がくせい
学生
は
べつ
別
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
に
ふ
触
れる
ことができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
によってすべてがかわり、
こんらん
混乱
じょうたい
状態
が
つづ
続
いています
。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
ことによって
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ことができる。
You can make your dream come true by working hard.
いし
意志
そつう
疎通
によってお
たが
互
い
を
し
知
る
ことができる。
Through communication we are able to learn about each other.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
く
の
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
よりによって
なん
何
で
ジョンなんかと
けっこん
結婚
した
んだい。
Why did you marry John, of all people?
ついに
かれ
彼
ら
は
ち
血
の
ぎせい
犠牲
によって
じゆう
自由
を
かくとく
獲得
した
。
At last, they purchased freedom with blood.
たいていの
うみ
海
に
す
住
む
せいぶつ
生物
が
おせん
汚染
による
えいきょう
影響
を
う
受
けている
。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
それらの
え
絵
は
かれ
彼
の
て
手
によって
えが
描
かれた
。
Those pictures were painted by him.
その
もんだい
問題
は
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった。
The committee were discussing the problem.
その
もんだい
問題
はその
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されていた
。
The problem was being discussed by the committee.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×