部
Components
281 results found using grammar らしい
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は、いかにも
がくせい
学生
らしい
いんしょう
印象
をあたえる
せいねん
青年
だった。
He is a young man who impresses you as a typical student.
かれ
彼
の
たいど
態度
には
ぎんこうか
銀行家
らしいところが
まった
全
く
ない。
There is nothing of the banker in his bearing.
かれ
彼
のわざとらしい
はな
話
し
かた
方
が
きら
嫌
い
だ。
I don't like his affected manner of speaking.
かれ
彼
のもっともらしい
はなし
話
に
むすめ
娘
はまんまと
の
乗
せられてしまった
。
He did a real snow job on my daughter.
なや
悩
み
を
わら
笑
い
と
飛
ばす
とはいかにも
かれ
彼
らしい。
Laughing troubles away is characteristic of him.
あさ
朝
べんきょう
勉強
した
ほう
方
が
こうりつ
効率
がいいらしい。
あさ
朝
の1
じかん
時間
は
よる
夜
の3
じかん
時間
にあたいするそうだ。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
ちしき
知識
そのものは
もくてき
目的
ではなく、
じゅうじつ
充実
した
にんげん
人間
らしい
せいかつ
生活
を
おく
送
る
という
もくてき
目的
のための
しゅだん
手段
である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
ちじ
知事
がタバコ
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
をもらっていたらしいじゃないか。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.
しんぶん
新聞
によるとXYZオイルは
きょう
今日
とうさん
倒産
した
らしい。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
しんぶん
新聞
によると、ボストンで
おおかじ
大火事
があったらしい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
さび
寂
しい
のは
おれ
俺
だけじゃないらしい。
Seems I'm not alone in being alone.
わたし
私
を
し
死
ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
のは、
かれ
彼
の
なが
長
ったらしい
はなし
話
だった。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
わたし
私
の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰
か
が
たず
訪
ねてきた
らしい。
It seems someone called on me in my absence.
わたし
私
の
おっと
夫
について、よくもそんないやらしい
い
言
い
かた
方
ができるわね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
さいきん
最近
の
じょしこうせい
女子高生
は、
けいたい
携帯
でメールしているらしい。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
あらかせ
荒稼
ぎしている
らしいね。
I heard you're raking in the money.
きみ
君
は
わたし
私
の
し
知
っている
なか
中
で
にく
憎
たらしい
ほど
きち
機知
に
と
富
んだ
ひと
人
だよ。
You are the wickedest witty person I know.
きょくちてき
局地的
な
おおあめ
大雨
だったらしいけど、
い
行
かなくて
せいかい
正解
だったよ。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
きかがく
幾何学
について
わたし
私
は
なに
何
も
し
知
らない
が、とても
たいくつ
退屈
な
がっか
学科
らしい。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
がいこうじゅつ
外交術
とは、この
うえ
上
ない
うつく
美
しい
やり
かた
方
で、
もっと
最
も
きたな
汚
らしい
ことを
おこな
行
っ
たり、
い
言
っ
たりすることである。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
よっくんのおとうさんね、
ようちえん
幼稚園
の
わか
若
い
せんせい
先生
とかけおちしたらしいわよ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
どうやら
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
かさ
傘
を
お
置
き
わす
忘
れてきた
らしい。
I seem to have left my umbrella behind in the train.
そんな
かぜ
風
に
い
言
う
と4
ご
語
で
す
済
む
ところが27
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
える
ストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえる
だろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまう
であろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
それから、
まいにち
毎日
おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを
の
飲
ませましたら
、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
その
いぬ
犬
は
かいほう
快方
に
む
向
かい
つつあるらしい。
The dog seems to be getting better.
その
いっけん
一見
しんじつ
真実
らしいことは
じつ
実
は
うそ
嘘
だった。
The apparent truth was really a lie.
そうしたしゃべりかたはいかにも
かれ
彼
らしい。
That way of talking is typical of him.
こんなおふざけはいかにもベーカー
し
氏
らしい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
この
にんぎょう
人形
はマリリン・モンローのつもりらしいが、
じつぶつ
実物
ほどよくないと
おも
思
う
。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
この
ざっし
雑誌
によれば、
わたし
私
の
だいす
大好
きな
じょゆう
女優
が
はる
春
にジャズミュージシャンと
けっこん
結婚
する
よてい
予定
らしい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×