部
Components
31 examples found containing 'あっち' (results also include variant forms and possible homonyms)
さあ、あっちへ
い
行
ってよ。
Oh, off with you.
あっちの
みせ
店
も
み
見
てみよう。
Let's check that shop, too.
かれ
彼
は
て
手
を
ふ
振
って
わたし
私
にあっちにいけと
あいず
合図
した。
He waved me away.
ハワイってさ、
だんろ
暖炉
つきの
いえ
家
が
おお
多
いじゃない？あっちも
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷
えるから、
さむ
寒
がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚
くんだ。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
あっちへ
い
行
きな、ぼうや。
Out of my way, boy.
あっちへいって。
わたし
私
を
こま
困
らせるのはやめてください。
Please go away and stop annoying me.
ケイトが
かれ
彼
にあっちに
い
行
ってと
つめ
冷
たく
い
言
ったので、
かれ
彼
の
こころ
心
は
きず
傷
つきました。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
こざかな
小魚
でも
いっ
一
ぴきぐらいいないかしら、どじょうでもいい、もう、
けさ
今朝
はさすがにふらふらになって
いっしょうけんめい
一生懸命
、あっちこっち
さが
探
していました。
Tottering on weak legs, she searched hopelessly about here and there, hoping to find at least a tiny fish, even a measly loach.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
トイレはあちらにあります。
The toilet is over there.
あちらに
つ
着
いたら
てがみ
手紙
をください。
Please write to me when you get there.
あちらが
わたし
私
の
ま
待
っていた
ひと
人
です。
That's the person I've been waiting for.
かしこまりました。サラダバーはあちらです。
All right, sir. The salad bar is over there.
ヨーロッパをあちらこちら
りょこう
旅行
した。
I traveled about Europe.
その
いぬ
犬
はあちらこちらに
あたま
頭
を
む
向
けた。
The dog turned its head this way and that.
にわ
庭
のあちらこちらにきれいな
はな
花
が
さ
咲
いている。
There are beautiful flowers here and there in the garden.
とうしゃ
当社
はあちらこちらの
とし
都市
に
してん
支店
があります。
Our company has branches in many cities.
ゆび
指
は
けんばん
鍵盤
のあちらこちらに
うご
動
きました。
His fingers moved up and down the keys.
あちらに
ふじさん
富士山
が
み
見
えます。
We can see Mt. Fuji over there.
こども
子供
たちが
こうえん
公園
の
なか
中
をあちらこちら
はし
走
りまわっていた。
Children were running to and fro in the park.
ライターをあちらこちら
さが
探
したが
み
見
つからなかった。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
こちらが
わたし
私
の
くつ
靴
で、あちらがあなたのです。
These are my shoes and those are yours.
かれ
彼
は
み
身
ぶりであちらへ
い
行
けと
あいず
合図
した。
He motioned us away.
あちらこちらご
あんない
案内
いたします。
I will show you around.
あちらへつき
しだい
次第
お
てがみ
手紙
を
さ
差
し
あ
上
げます。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらの
くに
国
から、オルガンが
つ
着
きましたときに、お
じょう
嬢
さんは、どんなに
よろこ
喜
んだでありましょう。
So when the organ arrived from a far-off country, how terribly delighted the young woman was!
ある
はなし
話
によると、お
かね
金
はあちらこちら
ころ
転
がることができるように
まる
丸
かった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
そのような
みせ
店
はあちらこちらにある。
There are such shops about.
ライオンは
いちにちじゅう
１日中
おりの
なか
中
をあちらこちらに
ある
歩
いていた。
The lion walked to and fro in its cage all day.
もしあの
きしゃ
汽車
にまにあっていたならば、
いま
今
ごろあちらに
つ
着
いているでしょう。
If I had been in time for the train, I would be there now.
われわれ
我々
はあちらこちらに
はし
走
り
まわ
回
った。
We were running to and fro.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×