部
Components
341 examples found containing 'あるの'
しょうぎ
将棋
の
きふ
棋譜
には
ちょさくけん
著作権
があるのか、といったことはいろいろなところで
ぎろん
議論
されています
。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
その
じこ
事故
に
たい
対
して
せきにん
責任
があるのは
きみ
君
だ。
It is you that are responsible for the accident.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に
、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
かれ
彼
が
とうだい
当代
ずいいち
随一
の
さっか
作家
のひとりであるのは
い
言
うまでもない
。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
があるので、なおさら
す
好
き
です。
I like her all the better for her faults.
きょういく
教育
は
たん
単
に
おお
多
く
の
じじつ
事実
を
まな
学
ぶ
ことにあるのではない。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
きょういく
教育
とは
おお
多
く
の
ことがら
事柄
を
おぼ
覚
える
ことにあるのではない。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.
きょう
今日
の
わたし
私
があるのは
ちち
父
のお
かげ
陰
です。
I owe what I am today to my father.
べつ
別
の
やくそく
約束
があるので。
I have another engagement.
じゆう
自由
な
じかん
時間
がたくさんあるので、フランス
ご
語
を
まな
学
ぶ
ことに
き
決
めた
。
Having lots of free time, I've decided to study French.
まえ
前
に
かれ
彼
にあった
こと
事
があるので、すぐ
かれ
彼
だと
わ
分
かった
。
As I had met him before, I recognized him at once.
きみ
君
は
ふんべつ
分別
があるのだから、
じょせい
女性
に
ねんれい
年齢
を
き
聞
いて
はならない。
You should know better than to ask a lady her age.
わたし
私
が
きょう
今日
あるのは、
わたし
私
の
せいめい
生命
を
すく
救
ってくれた
ブラウン
せんせい
先生
のおかげです。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
あなたの
いえ
家
の
む
向
かい
にあるのは
だれ
誰
の
いえ
家
ですか。
Whose house is opposite to yours?
にほんじん
日本人
がくせい
学生
は
きょくど
極度
に
うちき
内気
であるのみならず、
とき
時
として
ほとんど
まった
全
く
はな
話
したがらない
ように
み
見
える
。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
2、3の
あやま
誤
り
があるのを
のぞ
除
いて
は
かれ
彼
の
さくぶん
作文
は
もう
申
し
ぶん
分
ありません。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
「トイレの
べんざ
便座
からエイズが
かんせん
感染
する
ことってあるの?」「いいえ、ありません」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
カラオケ、ゲーム、ビデオに
れいぞうこ
冷蔵庫
・・・
いま
今
のラブホってなんでもあるのねー。
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
われわれ
我々
は
いま
今
や
うちゅう
宇宙
じだい
時代
の
れいめい
黎明
き
期
にあるのだ。
We now stand at the dawn of the Space Age.
ここにあるの。
It's here!
どうしてこんなにいたるところにペーパークリップがあるのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった。
Why paperclips kept showing up everywhere, I could not understand.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
わたし
私
に1つアイデアがあるのですが。
I have an idea.
せっかく
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
があるのにもったいない。
What a waste of your lawyer qualifications!
ほんのちょいやくで
にんき
人気
がある
のはすごい!
It's impressive that he's popular with just a bit part!
あのー、
せんせい
先生
?
こくばん
黒板
に
か
書
いてある
の、
しすう
指数
かんすう
関数
じゃなくて
さんかく
三角
かんすう
関数
ですけど・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
はな
話
したい
ことがあるのだけど。
I want to talk to you about something.
へいい
平易
な
えいご
英語
で
か
書
かれてある
ので、この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
に
やくだ
役立
つ
。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
かれ
彼
はそれが
じぶん
自分
の
あたま
頭
にあるのを
み
見
つけた
。
He found them on his own head.
かれ
彼
の
きょう
今日
あるのはあなたのおかげです。
You have made him what he is.
かれ
彼
には
けってん
欠点
があるのでなおのこと
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him the better for his faults.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×