部
Components
12 examples found containing 'いやいや' (results also include variant forms and possible homonyms)
いやいや、
だいじょうぶ
大丈夫
だよ!
No, no, it's fine!
いやいや、
けっこう
結構
けっこう
結構
。
した
下
の
なまえ
名前
で
よ
呼
び
あ
合
う
のは
しんきんかん
親近感
がわいてよろしいことだ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
わたし
私
はそれを
いやいや
嫌々
ひ
引
き
う
受
けた
。
I unwillingly undertook it.
かれ
彼
はいやいやその
しごと
仕事
をした。
He did the work against his will.
わたし
私
はいやいやその
しごと
仕事
をした。
I did the work against my will.
かれ
彼
はいやいや
かのじょ
彼女
に
あ
会
いに
い
行
った
。
He went to see her reluctantly.
いやいや
ほん
本
を
よ
読
む
ひと
人
はだれも
どくしょ
読書
の
よろこ
喜
び
がわからない。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
かのじょ
彼女
は
いやいや
嫌々
ながらヒロシと
けっこん
結婚
した
。
She married Hiroshi against her will.
こうじ
小路
の
りょうがわ
両側
に
ねしず
寝静
まった
いえいえ
家々
が
さくざつ
錯雑
して
た
建
っていた
。
On both sides of the alley, sleepy houses stood chaotically clustered together.
Source: 卵(三島由紀夫, translation by Bunsuke)
いえいえ
家々
の
のきさき
軒先
には
はた
旗
が
かか
掲
げられていた
。
Every house front displayed a flag.
もん
門
は
まわ
周
り
の
いえいえ
家々
とはそぐわないような
やすぶしん
安普請
だった。
The gate was of a cheap construction not in keeping with the surrounding houses.
いえいえ
かのじょ
彼女
はとてもいたずらっぽいです。
No no she is very naughty.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×