部
Components
50 examples found containing 'いわば' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
ちち
父
はいわば
がくしゃ
学者
ばかだ。
My father is, so to speak, a learned fool.
はつめい
発明
はいわば
ひつよう
必要
から
う
生
まれる
のだ。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
それはいわば
せいし
生死
の
もんだい
問題
だ。
It is, as it were, a life and death problem.
かれ
彼
はいわば
にほん
日本
のエジソンだ。
He is a Japanese Edison, as it were.
かのじょ
彼女
はいわば
ある
歩
く
スピーカーだ。
She is, as it were, a walking speaker.
かれ
彼
はいわばロボット
にんげん
人間
だ。
He is, so to speak, a human robot.
その
がか
画家
は、いわば
えいえん
永遠
の
しょうねん
少年
だ。
The artist is eternally a boy.
この
いぬ
犬
は
い
言
わば
うちの
かぞく
家族
の
いちいん
一員
だ。
This dog is, so to speak, a member of our family.
にんげん
人間
はいわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
い
生
き
もの
物
である。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
かれ
彼
はいわば
がくしゃ
学者
ばかだ。
He is, so to speak, a learned fool.
あなたの
かんが
考
え
はいわば
げんそう
幻想
にすぎません。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
かれ
彼
はいわば、
おお
大
きな
あか
赤
ん
ぼう
坊
だ。
He is, as it were, a grown-up baby.
かれ
彼
はいわば
ある
歩
く
ひゃっか
百科
じてん
事典
だ。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
かれ
彼
は
わたし
私
の
もっと
最
も
した
親
しい
ゆうじん
友人
で、
い
言
わば
きょうだい
兄弟
だ。
He is my closest friend; we are like brothers.
いぬ
犬
の
け
毛
はいわばセーターだ。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
かれ
彼
は、いわば
おとな
大人
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
だ。
He is, as it were, a grown up baby.
いわば
かれ
彼
は
し
死
から
ふっかつ
復活
した
のだ。
He rose from the dead, so to speak.
かれ
彼
は、いわば、
ほん
本
の
むし
虫
だ。
He is, so to speak, a bookworm.
かれ
彼
はいわば
せいじん
成人
した
あか
赤
ん
ぼう
坊
だ。
He is, as it were, a grown-up baby.
このコンピューター
もう
網
は、いわば、
かいしゃ
会社
の
しんけい
神経
そしき
組織
である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
かれ
彼
はいつまでも
こうきしん
好奇心
を
うしな
失
わない
。いわば
えいえん
永遠
の
せいねん
青年
だ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
それはいわば
しごと
仕事
の
いちぶ
一部
だった。
That was, as it were, part of the job.
あめ
雨
が
いわば
岩場
の
くぼ
凹
んだ
ところ
所
にいくつもの
みずた
水溜
まり
を
つく
作
っていた
。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
かれ
彼
はいわば、
かのじょ
彼女
の
めしつか
召使
い
だ。
He is, so to speak, her servant.
ラクダは、いわば
さばく
砂漠
の
ふね
船
です。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
にほん
日本
は、いわば、
かれ
彼
の
だい
第
2の
そこく
祖国
だ。
Japan is, as it were, his second home.
この
ねこ
猫
は、いわば、
わ
我
が
や
家
の
いちいん
一員
なのです。
This cat is, so to speak, a member of our family.
にほん
日本
はいわば
かれ
彼
の
だい
第
2の
こきょう
故郷
です。
Japan is, as it were, his second home.
かれ
彼
はいわば
かしこ
賢
い
おろ
愚
か
もの
者
だ。
He is a wise fool, so to speak.
わたし
私
はいわば
ぶがいしゃ
部外者
だった。
I was an outsider, so to speak.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×