部
Components
19 examples found containing 'うかぶ' (results also include variant forms and possible homonyms)
すばらしいアイデアがうかんだよ。
I've got a splendid idea.
その
ぶっしつ
物質
は
みず
水
に
う
浮
かぶ
ほど
かる
軽
い
。
The substance is light enough to float on the water.
そら
空
に
う
浮
かぶ
くも
雲
が
うつく
美
しい
。
The clouds floating in the sky are beautiful.
う
浮
かぶ
ととても
おも
思
えない
。
I can't begin to imagine that it will float.
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
をうかべてテレビを
み
見
ていた
。
She was watching TV with tears in her eyes.
その
かんが
考
え
は
いちど
一度
も
あたま
頭
にうかばなかった。
The idea never came into my head.
ある
きみょう
奇妙
な
かんが
考
え
が
わたし
私
の
こころ
心
に
とつぜん
突然
うかんだ。
A strange idea sprang up in my mind.
み
身
を
す
捨
てて
こそ
う
浮
かぶ
せ
瀬
もあれ。
Risk all and gain all.
かれ
彼
は
よる
夜
になると
かんが
考
え
が
う
浮
かぶ
と
い
言
った
。
He told us that visions would appear to him during the night.
あの
うつく
美
しい
シーンが
め
目
に
う
浮
かぶ
。
The beautiful scene comes to my mind.
いま
今
すごい
めいあん
名案
がうかんだぞ。
I've just come up with a great idea.
メモには、
みず
水
に
う
浮
かぶ
れんしゅう
練習
をさせるように、と
なぐ
殴
り
が
書
きされていた
。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
かのじょ
彼女
はそのアイデアが
う
浮
かぶ
とすぐに
じっこう
実行
に
うつ
移
した
。
No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
「
なん
何
だか
、
むかし
昔
のたのしいころのことが
て
うかんで来て
、とても
きもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
たいよう
太陽
に
う
浮
かぶ
ほとんどの
しま
島
は
ちず
地図
に
しめ
示
されている
が、
かいてい
海底
は
いっぱん
一般
には
し
知
られていない
。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
じんせい
人生
しず
沈
む
せ
瀬
あれば
う
浮
かぶ
せ
瀬
あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
さんにん
三人
よ
寄
れば
もんじゅ
文殊
の
ちえ
知恵
って
い
言
う
だろ。みんなで
かんが
考
えれば
、いい
あん
案
が
う
浮
かぶ
かもしれないよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
おお
多
く
の
ばあい
場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴
く
とき
時
に
こころ
心
に
う
浮
かぶ
えいぞう
映像
はCDのアートワークです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
たとえ
なに
何
か
た
他
のことを
かんが
考
えよう
としても、
し
死
についてのいろいろな
かんが
考
え
が
あたま
頭
に
う
浮
かぶ
のだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×