部
Components
65 examples found containing 'お出で' (results also include variant forms and possible homonyms)
あした
明日
の
ごご
午後
、いつでもお
い
出
で
ください。
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
どうぞお
い
出
で
くだ
下
さい
。
Do me the favor of coming.
お
い
出
で
くだ
下
さって
うれしい。
I am pleased at your coming.
こちらにお
い
出
で
の
とき
時
は
かなら
必
ず
た
立
ち
よ
寄
って
くだ
下
さい
。
Be sure to call on me when you come this way.
こんや
今夜
、
ひま
暇
なら
あそ
遊
び
にお
い
出
で
よ。
Come see me if you are free tonight.
あなたがお
い
出
で
になれない
こと
事
を
き
聞
いて
がっかりしました。
I was disappointed when I heard that you could not come.
わざわざ
とうしゃ
当社
までお
い
出
で
いただくには
およ
及
びません
。
Please don't go to the trouble of coming to our office.
あなたとあなたのお
ともだち
友達
のお
い
出
で
をお
ま
待
ちしています
。
You and your friends are invited.
あたら
新
しい
じむしょ
事務所
にお
い
出
で
いただけますよう、お
ま
待
ちしております
。
We are looking forward to your visit to our new office.
よこはま
横浜
きんこう
近郊
にご
ざいじゅう
在住
の
ほう
方
、ご
つごう
都合
がよろしければ、お
い
出
で
くだ
下
さいませ
。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
こちらにお
い
出
で
の
せつ
節
は、どうぞお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in when you come this way.
はい
入
って
おいでよ。
Why don't you come in?
ぜひ、
あそ
遊
び
においでください。
Do come and visit us.
ご
つごう
都合
のよいときにおいでください。
Please come when it is convenient.
どうぞおいで
くだ
下
さい
。
Do me the favor of coming.
またぜひおいでください。
Do come again.
ぜひパーティーにおいでください。
You must come to the party by all means.
いつでもあなたのご
つごう
都合
のよいときにおいで
くだ
下
さい
。
You may come whenever it is convenient for you.
ジョンソンさんはおいででしょうか。
Is Mr Johnson in?
あなたに
あ
会
いたい
ほう
方
がおいでです。
There is a gentleman to see you.
どうぞこちらへおいで
くだ
下
さい
。
Please come this way.
「ああいとも、けがをしないように
い
行
って
おいで。」
"Of course. But be careful to not get injured on the way."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あの
いじ
苛
めっ
こ
子
を、やっつけておいで。
Go beat up that bully.
この
あめ
雨
の
なか
中
をおいでにならないでください。
Don't bother coming in this rain.
いつ
りょこう
旅行
においでになりますか。
When will you go on a journey?
いえ
家
においでよ。
Come over!
ゆうべはおいでになるかとお
ま
待
ちしていました
。
I was expecting you last night.
わざわざおいでにならなくて
けっこう
結構
です。
Don't bother to come to my house.
ちか
近
く
へおいでのときはお
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
なに
何
か
ようじ
用事
でおいでになったかと
おも
思
いました
。
I thought you had come on business.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×