部
Components
19 examples found containing 'お越し' (results also include variant forms and possible homonyms)
どうぶつけんえきしょ
動物検疫所
カウンターまで
かなら
必
ず
お
ご
越
し
ください
Please come to the Animal Quarantine Service counter without fail
よろ
宜
しければ
すぐにお
こ
越
し
ください。
Please come here soon if you don’t mind.
お
きゃくさま
客様
は1
じかん
時間
いない
以内
に
お
こ
越
し
になるはずです。
Our guests should be here within an hour.
よやく
予約
システムの
りよう
利用
に
さい
際
して
は、
じぜん
事前
に
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
が
ひつよう
必要
となりますので、
みぶん
身分
を
しょうめい
証明
できるものを
も
持
って
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
にお
こ
越
し
ください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
またのお
こ
越
し
を
たの
楽
しみ
に
ま
待
っています
。
I look forward to your next visit.
お
いそが
忙
しい
ところをお
こ
越
し
いただいて、ありがとうございます。 useful polite
Thank you for coming at this busy time.
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
にぜひお
こ
越
し
ください。
Please come and see me next Sunday by all means.
ようこそパーティーにお
こ
越
し
くださいました。
I'm glad you could come to the party.
あなたにお
こ
越
し
いただ
頂
いて
たの
楽
しかった
です。
We enjoyed having you as our guest.
よろしければすぐにお
こ
越
し
ください。
Please come here soon if you don't mind.
めんせつ
面接
にお
こ
越
し
いただきありがとうございました。
Thank you for coming in for the interview.
お
か
買
い
もの
物
にお
こ
越
し
の
さい
際
に
は
ぜひ
是非
、お
た
立
ち
よ
寄
り
ください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
この
けん
件
についてさらに
はな
話
し
あ
合
う
ためにお
こ
越
し
いただ
頂
く
にちじ
日時
を
き
決
めて
くだ
下
さい
。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
(
ないせんでんわ
内線電話
で)
やまだ
山田
「はい、
やまだ
山田
です。」 /
きむら
木村
「
うけつけ
受付
の
きむら
木村
ですが、X
しゃ
社
の
なかがわ
中川
さま
様
がお
こ
越
し
になりました。」 /
やまだ
山田
「わかりました。すぐ
い
行
きます
。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
ご
ふうふ
夫婦
でおこしください。
Please come over with your wife.
どうぞ、こちらの
ほう
方
へおこしください。
Will you step this way, please?
システムが
こえ
声
を
にんしき
認識
する
ことで、
ひと
人
ごと
の
もじ
文字
お
起
こし
が
かのう
可能
になりました。
By recognizing the voices, the system makes it possible to provide transcriptions for each person.
かべ
壁
に
む
向
かって
からだ
体
を
お
起
こし
あた
辺
り
を
みまわ
見回
して
も
なに
何
もない。
Turning away from the wall nothing I can see.
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
じこ
事故
を
お
起
こし
ほけんきん
保険金
を
せいきゅう
請求
した
。
He claimed on the insurance after his car accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×