部
Components
19 examples found containing 'かたる' (results also include variant forms and possible homonyms)
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
こえ
声
たか
高
く
かた
語
る
。
Actions speak louder than words.
わたし
私
は
しんじつ
真実
を
かた
語
る
のが
ただ
正
しい
と
しん
信
じている
。
I believe it right to tell the truth.
かた
語
る
かち
価値
さえない。
It's not even worth mentioning.
かみ
神
にかけて
しんじつ
真実
を
かた
語
る
こと
事
を
ちか
誓
う
。
I swear by God that I will speak the truth.
スミスは
しんじつ
真実
を
かた
語
る
べきだったのに。
Mr. Smith should have told the truth.
「
きょうこう
恐慌
か
下
の
せいふ
政府
・
ぐん
軍
と
しょみん
庶民
せいかつ
生活
:
もくげきしゃ
目撃者
が
かた
語
る
しょうわし
昭和史
」 title (book, album etc.)
The Government, the Army, and Ordinary People’s Lives During the Depression: Showa History as Told by Eyewitnesses
あなたはいつも
しんじつ
真実
を
かた
語
る
べきだ。
You should always tell the truth.
だいせつざん
大雪山
のお
はなばたけ
花畑
が
かた
語
る
こと
こうざんしょくぶつ
高山植物
と
せっけい
雪渓
の
せいたいがく
生態学
title (book, album etc.)
Talking About the Fields of Flowers on Daisetsuzan: The Ecology of Alpine Plants and Snowy Valleys
「
しんじゅわん
真珠湾
までの
いきさつ
経緯
かいぐん
海軍
ぐんむきょく
軍務局
たいさ
大佐
が
かた
語
る
かいせん
開戦
の
しんそう
真相
」 title (book, album etc.)
The Sequence of Events Leading Up to Pearl Harbor: A Captain from the Naval Branch of the Government Tells the Truth About the Outbreak of the War
「ジグレール
きょうじゅ
教授
がわが
こ
子
に
かた
語
る
きが
飢餓
の
しんじつ
真実
」 title (book, album etc.)
Professor Ziegler Explains the Reality of Hunger to His Son
しんじつ
真実
を
かた
語
る
ことに
わたし
私
は
なん
何
のためらいもない。
I have no hesitation in telling the truth.
「
ぼひょう
墓標
は
かた
語
る
:
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
につながるのだ」 title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
かた
語
る
べき
とき
時
と
ちんもく
沈黙
す
べき
とき
時
とがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
じぶん
自分
のふところ
ぐあい
具合
を
かた
語
る
にはいつも
ちゅうい
注意
を
はら
払
う
べきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
に
かた
語
る
。
Actions speak louder than words.
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
ことのできない
もの
者
は
てきせつ
適切
に
かた
語
る
ことができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
あのイギリス
じん
人
は
かた
語
る
ことよりも
じっこう
実行
する
ことが
す
好
き
だ。
The Englishman likes doing better than talking.
なに
何
のためらいもなく
しんじつ
真実
を
かた
語
る
。
Tell the truth without any hesitation.
しんじつ
真実
を
し
知
る
ことは
ほんとう
本当
に
むずか
難
しい
が
しんじつ
真実
を
かた
語
る
ことはなおさら
むずか
難
しい
。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×