部
Components
10 examples found
containing 'がため'
あの
ころ
頃
わたしはだいがく
大学
にしんがく
進学
せんがためにまいにち
毎日
ひっし
必死
でがんばった。
At that time, in order to go on to university I was frantically doing my best every day.
だせい
惰性
にみ
身
をまか
任
せているがためにいま
今
のようなげんざい
現在
があるんですね。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
この
おそ
恐
ろしいみらい
未来
をわれわれ
我々
が「う
受
けた
入
れた」がために、ひげんじつてき
非現実的
でふかのう
不可能
であることがあき
明
らかになった。
Because we have 'accepted' this terrifying future, it has become clear that it is unrealistic and impossible.
その
いっぽう
一方
で、ほうかつてき
包括的
であるがためにぶんしょう
文章
がなが
長
くふくざつ
複雑
となり、もくひょう
目標
かん
間
でちょうふく
重複
するようそ
要素
もおお
多
くさい
差異
がわかりにくいものもしょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
かんじゃ
患者
のそう
層
をとくてい
特定
してかいはつ
開発
をい
行
ったとしても、かぎ
限
られたマーケットであるがためにこう
高
コストかがお
起
こり、たいしょう
対象
へのふきゅう
普及
はこんなん
困難
である。
Even if we identify a group of patients and proceed with development, the limited market leads to high costs, making it difficult to reach the target audience.
その
おも
重
みにお
押
されるがため、かえ
却
ってしぜん
自然
とあし
足
がまえ
前
にで
出
るよう
様
なき
気
がした。
It felt instead as if my feet moved forward automatically, because of the weight pressing down on me.
それがため、
いちじ
一時
ひじょう
非常
なむじゅん
矛盾
のくつう
苦痛
を、あたま
頭
のなか
中
におこ
起
した。
For that reason, an immense contradiction and pain arose in my mind for a time.
あと
後
から、そのこども
子供
のように、ちい
小
さなご
五
ひきのきんぎょ
金魚
がおよ
泳
いでいたのです。これがためすいばん
水盤
のなか
中
までがあか
明
るくなったのであります。
Later, five small goldfish swam like children. And because of this the entire water basin lit up.
とくべつ
特別
のじじょう
事情
があって、みちよ
三千代
がわざとこ
来
ないのか、また
又
はひらおか
平岡
がはじ
始
めからおせじ
御世辞
をつか
使
ったのか、ぎもん
疑問
であるが、それがため、だいすけ
代助
はこころ
心
のどこ
何処
かにくうきょ
空虚
をかん
感
じていた。
It was unclear whether Michiyo deliberately didn’t come because of a particular situation, or Hiraoka had used flattery from the beginning, but this was the reason Daisuke felt a sense of emptiness somewhere in his heart.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
